"vzbudit se" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "usnout"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "budit se"
    }
  ],
  "hyphenation": "vzbu·dit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Vzbudila se za svítání kolem šesté ráno.",
          "translation": "Sie ist beim Tagesanbruch gegen 6 Uhr erwacht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "text": "Mám lehké spaní. Vzbudím se hned, když uslyším nějaký hluk.",
          "translation": "Ich habe einen leichten Schlaf. Wenn ich einen Lärm höre, wache ich sofort auf."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Vzbuďte se, revoluce začíná.",
          "translation": "Wacht auf, die Revolution beginnt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aus dem Schlaf) wach werden; die Ruhe beenden; aufwachen, erwachen"
      ],
      "id": "de-vzbudit_se-cs-verb-~0IMeEop",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Vzbudila se v něm dosud ukrytá sexuální deviace.",
          "translation": "Eine verborgene sexuelle Deviation war in ihm erwacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Sehnsucht usw.)"
      ],
      "id": "de-vzbudit_se-cs-verb-Dk4D0Wjj",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzbʊɟɪt sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "procitnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probudit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(aus dem Schlaf) wach werden; die Ruhe beenden; aufwachen, erwachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(aus dem Schlaf) wach werden; die Ruhe beenden; aufwachen, erwachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(aus dem Schlaf) wach werden; die Ruhe beenden; aufwachen, erwachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wake"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwachen"
    }
  ],
  "word": "vzbudit se"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "usnout"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "budit se"
    }
  ],
  "hyphenation": "vzbu·dit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Vzbudila se za svítání kolem šesté ráno.",
          "translation": "Sie ist beim Tagesanbruch gegen 6 Uhr erwacht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "text": "Mám lehké spaní. Vzbudím se hned, když uslyším nějaký hluk.",
          "translation": "Ich habe einen leichten Schlaf. Wenn ich einen Lärm höre, wache ich sofort auf."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Vzbuďte se, revoluce začíná.",
          "translation": "Wacht auf, die Revolution beginnt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(aus dem Schlaf) wach werden; die Ruhe beenden; aufwachen, erwachen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Vzbudila se v něm dosud ukrytá sexuální deviace.",
          "translation": "Eine verborgene sexuelle Deviation war in ihm erwacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Sehnsucht usw.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzbʊɟɪt sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "procitnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probudit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(aus dem Schlaf) wach werden; die Ruhe beenden; aufwachen, erwachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(aus dem Schlaf) wach werden; die Ruhe beenden; aufwachen, erwachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(aus dem Schlaf) wach werden; die Ruhe beenden; aufwachen, erwachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wake"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwachen"
    }
  ],
  "word": "vzbudit se"
}