"vysmrkat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vylovil z kapsy kapesník a vysmrkal se.",
          "translation": "Er fand ein Taschentuch in seiner Tasche und putzte sich die Nase."
        },
        {
          "author": "Caroline Graham",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Knižní klub",
          "ref": "Caroline Graham: Psáno krví. Knižní klub, Praha 2003 (übersetzt von Petr Mikeš) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Odkašlal si, vysmrkal se, chvíli zíral na kapesník a pak ho strčil do kapsy.“",
          "title": "Psáno krví",
          "translation": "Er räusperte sich, schnäuzte sich, starrte einen Moment lang auf das Taschentuch und steckte es dann in seine Tasche.",
          "translator": "Petr Mikeš",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Christos Tsiolkas",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Brno",
          "publisher": "Host",
          "ref": "Christos Tsiolkas: Facka. Host, Brno 2011 (übersetzt von Tomáš Kačer) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Jenna vstala, osušila si oči a vysmrkala se do rukávu u košile.“",
          "title": "Facka",
          "translation": "Jenna erhob sich, trocknete sich die Augen und schnäuzte sich in ihren Hemdsärmel.",
          "translator": "Tomáš Kačer",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nasensekret aus der Nase blasen; sich die Nase putzen, sich schnäuzen, schnauben"
      ],
      "id": "de-vysmrkat_se-cs-verb-hRyOBLYW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪsm̩r̩kat sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich die Nase putzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnäuzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnauben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blow one's nose"
    }
  ],
  "word": "vysmrkat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vylovil z kapsy kapesník a vysmrkal se.",
          "translation": "Er fand ein Taschentuch in seiner Tasche und putzte sich die Nase."
        },
        {
          "author": "Caroline Graham",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Knižní klub",
          "ref": "Caroline Graham: Psáno krví. Knižní klub, Praha 2003 (übersetzt von Petr Mikeš) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Odkašlal si, vysmrkal se, chvíli zíral na kapesník a pak ho strčil do kapsy.“",
          "title": "Psáno krví",
          "translation": "Er räusperte sich, schnäuzte sich, starrte einen Moment lang auf das Taschentuch und steckte es dann in seine Tasche.",
          "translator": "Petr Mikeš",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Christos Tsiolkas",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Brno",
          "publisher": "Host",
          "ref": "Christos Tsiolkas: Facka. Host, Brno 2011 (übersetzt von Tomáš Kačer) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Jenna vstala, osušila si oči a vysmrkala se do rukávu u košile.“",
          "title": "Facka",
          "translation": "Jenna erhob sich, trocknete sich die Augen und schnäuzte sich in ihren Hemdsärmel.",
          "translator": "Tomáš Kačer",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nasensekret aus der Nase blasen; sich die Nase putzen, sich schnäuzen, schnauben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪsm̩r̩kat sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich die Nase putzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnäuzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnauben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blow one's nose"
    }
  ],
  "word": "vysmrkat se"
}