See vynechat in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Většina lidí snídat potřebuje, a když snídani vynechají, tak je dřív nebo později dožene hlad.", "translation": "Die meisten Menschen müssen frühstücken, und wenn sie das Frühstück auslassen, dann bekommen sie früher oder später Hunger." } ], "glosses": [ "aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden; auslassen, weglassen, überspringen, freilassen" ], "id": "de-vynechat-cs-verb-KmcVy9Il", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Český obránce zasáhl do nové sezony poprvé, protože úvodní dva zápasy týmu v Helsinkách vynechal kvůli potížím s třísly.", "translation": "Der tschechische Verteidiger machte in der neuen Saison erstmals wieder mit, da er bei den zwei Eröffnungsspielen des Teams in Helsinki wegen Probleme in der Leistenbeuge ausgesetzt hat." } ], "glosses": [ "an einer regelmäßigen Tätigkeit nicht teilnehmen; fernbleiben, aussetzen" ], "id": "de-vynechat-cs-verb-pRIJ1yKG", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Pacientovi vynechalo srdce.", "translation": "Beim Patienten setzte das Herz aus." } ], "glosses": [ "unvermittelt zum Stillstand kommen; aussetzen" ], "id": "de-vynechat-cs-verb-YlAPybC-", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪnɛxat" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "neuvést" }, { "sense_index": "1", "word": "přeskočit" }, { "sense_index": "2", "word": "nezúčastnit se" }, { "sense_index": "2", "word": "zameškat" }, { "sense_index": "3", "word": "selhat" }, { "sense_index": "3", "word": "zastavit se" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "auslassen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "weglassen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "überspringen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "freilassen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "skip" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "an etwas nicht teilnehmen", "sense_index": "2", "word": "fernbleiben" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "an etwas nicht teilnehmen", "sense_index": "2", "word": "aussetzen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "unvermittelt stillstehen", "sense_index": "3", "word": "aussetzen" } ], "word": "vynechat" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "Verb (Tschechisch)", "siehe auch" ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Většina lidí snídat potřebuje, a když snídani vynechají, tak je dřív nebo později dožene hlad.", "translation": "Die meisten Menschen müssen frühstücken, und wenn sie das Frühstück auslassen, dann bekommen sie früher oder später Hunger." } ], "glosses": [ "aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden; auslassen, weglassen, überspringen, freilassen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Český obránce zasáhl do nové sezony poprvé, protože úvodní dva zápasy týmu v Helsinkách vynechal kvůli potížím s třísly.", "translation": "Der tschechische Verteidiger machte in der neuen Saison erstmals wieder mit, da er bei den zwei Eröffnungsspielen des Teams in Helsinki wegen Probleme in der Leistenbeuge ausgesetzt hat." } ], "glosses": [ "an einer regelmäßigen Tätigkeit nicht teilnehmen; fernbleiben, aussetzen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Pacientovi vynechalo srdce.", "translation": "Beim Patienten setzte das Herz aus." } ], "glosses": [ "unvermittelt zum Stillstand kommen; aussetzen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪnɛxat" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "neuvést" }, { "sense_index": "1", "word": "přeskočit" }, { "sense_index": "2", "word": "nezúčastnit se" }, { "sense_index": "2", "word": "zameškat" }, { "sense_index": "3", "word": "selhat" }, { "sense_index": "3", "word": "zastavit se" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "auslassen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "weglassen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "überspringen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "freilassen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen", "sense_index": "1", "word": "skip" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "an etwas nicht teilnehmen", "sense_index": "2", "word": "fernbleiben" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "an etwas nicht teilnehmen", "sense_index": "2", "word": "aussetzen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "unvermittelt stillstehen", "sense_index": "3", "word": "aussetzen" } ], "word": "vynechat" }
Download raw JSONL data for vynechat meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.