"vynechat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Většina lidí snídat potřebuje, a když snídani vynechají, tak je dřív nebo později dožene hlad.",
          "translation": "Die meisten Menschen müssen frühstücken, und wenn sie das Frühstück auslassen, dann bekommen sie früher oder später Hunger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden; auslassen, weglassen, überspringen, freilassen"
      ],
      "id": "de-vynechat-cs-verb-KmcVy9Il",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Český obránce zasáhl do nové sezony poprvé, protože úvodní dva zápasy týmu v Helsinkách vynechal kvůli potížím s třísly.",
          "translation": "Der tschechische Verteidiger machte in der neuen Saison erstmals wieder mit, da er bei den zwei Eröffnungsspielen des Teams in Helsinki wegen Probleme in der Leistenbeuge ausgesetzt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einer regelmäßigen Tätigkeit nicht teilnehmen; fernbleiben, aussetzen"
      ],
      "id": "de-vynechat-cs-verb-pRIJ1yKG",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pacientovi vynechalo srdce.",
          "translation": "Beim Patienten setzte das Herz aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unvermittelt zum Stillstand kommen; aussetzen"
      ],
      "id": "de-vynechat-cs-verb-YlAPybC-",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪnɛxat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neuvést"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přeskočit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezúčastnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zameškat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "selhat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zastavit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auslassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weglassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "überspringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "freilassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "skip"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an etwas nicht teilnehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "fernbleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an etwas nicht teilnehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aussetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unvermittelt stillstehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "aussetzen"
    }
  ],
  "word": "vynechat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Většina lidí snídat potřebuje, a když snídani vynechají, tak je dřív nebo později dožene hlad.",
          "translation": "Die meisten Menschen müssen frühstücken, und wenn sie das Frühstück auslassen, dann bekommen sie früher oder später Hunger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden; auslassen, weglassen, überspringen, freilassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Český obránce zasáhl do nové sezony poprvé, protože úvodní dva zápasy týmu v Helsinkách vynechal kvůli potížím s třísly.",
          "translation": "Der tschechische Verteidiger machte in der neuen Saison erstmals wieder mit, da er bei den zwei Eröffnungsspielen des Teams in Helsinki wegen Probleme in der Leistenbeuge ausgesetzt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einer regelmäßigen Tätigkeit nicht teilnehmen; fernbleiben, aussetzen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pacientovi vynechalo srdce.",
          "translation": "Beim Patienten setzte das Herz aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unvermittelt zum Stillstand kommen; aussetzen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪnɛxat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neuvést"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přeskočit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezúčastnit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zameškat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "selhat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zastavit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auslassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weglassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "überspringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "freilassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus einer Menge etwas nicht heranziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "skip"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an etwas nicht teilnehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "fernbleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an etwas nicht teilnehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aussetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unvermittelt stillstehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "aussetzen"
    }
  ],
  "word": "vynechat"
}