See voda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vodička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tekutina"
}
],
"hyphenation": "vo·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tichá voda břehy bere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stille Wasser sind tief"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Voda je chemická sloučenina vodíku a kyslíku.",
"translation": "Wasser ist eine chemische Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Praskla trubka a všude se rozlila voda.",
"translation": "Das Rohr ist geborsten und das Wasser überschwemmte alles."
}
],
"glosses": [
"farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser"
],
"id": "de-voda-cs-noun-vkLNtVQu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Bydlíme hned u vody.",
"translation": "Wir wohnen gleich beim Wasser."
}
],
"glosses": [
"große Wasserfläche (eines Flusses, Sees, Teiches oder Meeres); Wasser"
],
"id": "de-voda-cs-noun-~Oz1uDeM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔda"
},
{
"audio": "Cs-voda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Cs-voda.ogg/Cs-voda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-voda.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jezero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große Wasserfläche (eines Flusses, Sees, Teiches oder Meeres); Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
],
"word": "voda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vodička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tekutina"
}
],
"hyphenation": "vo·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tichá voda břehy bere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stille Wasser sind tief"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Voda je chemická sloučenina vodíku a kyslíku.",
"translation": "Wasser ist eine chemische Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Praskla trubka a všude se rozlila voda.",
"translation": "Das Rohr ist geborsten und das Wasser überschwemmte alles."
}
],
"glosses": [
"farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Bydlíme hned u vody.",
"translation": "Wir wohnen gleich beim Wasser."
}
],
"glosses": [
"große Wasserfläche (eines Flusses, Sees, Teiches oder Meeres); Wasser"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔda"
},
{
"audio": "Cs-voda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Cs-voda.ogg/Cs-voda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-voda.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jezero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit; Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große Wasserfläche (eines Flusses, Sees, Teiches oder Meeres); Wasser",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasser"
}
],
"word": "voda"
}
Download raw JSONL data for voda meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.