"ves" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "aus jedem Dorf ein Hund",
      "sense_index": "1",
      "word": "každý pes jiná ves"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "víska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 28. August 2021",
          "text": "„Chodil jsem do školy polní cestou do nedaleké vsi a při tom jsem vídal na obzoru veliký komín jakési narychlo vybudované továrny, vzpomínal Václav Havel v eseji Politika a svědomí (1984).“",
          "translation": "Mein Schulweg führte über einen Feldweg ins nahe Dorf und dabei konnte ich am Horizont einen hohen Kamin einer dort eilig errichteten Fabrik sehen, erinnerte sich Václav Havel in seinem Essay „Politika a svědomí“ (1984)."
        },
        {
          "text": "Naše ves má asi dvě stě obyvatel.",
          "translation": "Unser Dorf hat rund zweihundert Einwohner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich außerhalb einer Stadt befindliche Gemeinde; Dorf"
      ],
      "id": "de-ves-cs-noun-F7pus3DW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od té nepříjemné události na návsi se mi směje celá ves.",
          "translation": "Über meine unangenehme Sache auf dem Dorfplatz lacht das ganze Dorf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes; Dorf"
      ],
      "id": "de-ves-cs-noun-anbFJ0BO",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛs"
    },
    {
      "audio": "Cs-ves.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-ves.ogg/Cs-ves.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ves.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vesnice"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "dědina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich außerhalb einer Stadt befindliche Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dorf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich außerhalb einer Stadt befindliche Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dorf"
    }
  ],
  "word": "ves"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "aus jedem Dorf ein Hund",
      "sense_index": "1",
      "word": "každý pes jiná ves"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "víska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 28. August 2021",
          "text": "„Chodil jsem do školy polní cestou do nedaleké vsi a při tom jsem vídal na obzoru veliký komín jakési narychlo vybudované továrny, vzpomínal Václav Havel v eseji Politika a svědomí (1984).“",
          "translation": "Mein Schulweg führte über einen Feldweg ins nahe Dorf und dabei konnte ich am Horizont einen hohen Kamin einer dort eilig errichteten Fabrik sehen, erinnerte sich Václav Havel in seinem Essay „Politika a svědomí“ (1984)."
        },
        {
          "text": "Naše ves má asi dvě stě obyvatel.",
          "translation": "Unser Dorf hat rund zweihundert Einwohner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich außerhalb einer Stadt befindliche Gemeinde; Dorf"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od té nepříjemné události na návsi se mi směje celá ves.",
          "translation": "Über meine unangenehme Sache auf dem Dorfplatz lacht das ganze Dorf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes; Dorf"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛs"
    },
    {
      "audio": "Cs-ves.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-ves.ogg/Cs-ves.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ves.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vesnice"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "dědina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich außerhalb einer Stadt befindliche Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dorf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich außerhalb einer Stadt befindliche Gemeinde",
      "sense_index": "1",
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dorf"
    }
  ],
  "word": "ves"
}