See vadit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "va·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tréninkové podmínky jsou dobré, někdy nám ale vadí vítr.",
"translation": "Die Trainingsbedingungen sind gut, manchmal behindert uns aber der Wind."
}
],
"glosses": [
"im Wege stehen, eine störende Wirkung haben, vor allem bei einer Bewegung/Tätigkeit; behindern, hindern, hemmen"
],
"id": "de-vadit-cs-verb-7RdPgcGB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vadilo by ti, kdybych otevřela okno?",
"translation": "Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne?"
},
{
"text": "Ne, nevadí mi to.",
"translation": "Nein, das macht mir nichts aus."
},
{
"text": "Nemít prachy? Nevadí! Zažít nudu? Jo, to vadí.",
"translation": "Keine Kohle haben? Macht nichts! Langeweile erleben? Ja, das stört."
}
],
"glosses": [
"unangenehm, beschwerlich für jemanden sein; ausmachen, machen, stören"
],
"id": "de-vadit-cs-verb-Y-zWIQ0B",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "překážet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obtěžovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "štvát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Wege stehen, eine störende Wirkung haben",
"sense_index": "1",
"word": "behindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Wege stehen, eine störende Wirkung haben",
"sense_index": "1",
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Wege stehen, eine störende Wirkung haben",
"sense_index": "1",
"word": "hemmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm, beschwerlich für jemanden sein",
"sense_index": "2",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm, beschwerlich für jemanden sein",
"sense_index": "2",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm, beschwerlich für jemanden sein",
"sense_index": "2",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unangenehm, beschwerlich für jemanden sein",
"sense_index": "2",
"word": "bother"
}
],
"word": "vadit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "va·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tréninkové podmínky jsou dobré, někdy nám ale vadí vítr.",
"translation": "Die Trainingsbedingungen sind gut, manchmal behindert uns aber der Wind."
}
],
"glosses": [
"im Wege stehen, eine störende Wirkung haben, vor allem bei einer Bewegung/Tätigkeit; behindern, hindern, hemmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vadilo by ti, kdybych otevřela okno?",
"translation": "Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne?"
},
{
"text": "Ne, nevadí mi to.",
"translation": "Nein, das macht mir nichts aus."
},
{
"text": "Nemít prachy? Nevadí! Zažít nudu? Jo, to vadí.",
"translation": "Keine Kohle haben? Macht nichts! Langeweile erleben? Ja, das stört."
}
],
"glosses": [
"unangenehm, beschwerlich für jemanden sein; ausmachen, machen, stören"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "překážet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obtěžovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "štvát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Wege stehen, eine störende Wirkung haben",
"sense_index": "1",
"word": "behindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Wege stehen, eine störende Wirkung haben",
"sense_index": "1",
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Wege stehen, eine störende Wirkung haben",
"sense_index": "1",
"word": "hemmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm, beschwerlich für jemanden sein",
"sense_index": "2",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm, beschwerlich für jemanden sein",
"sense_index": "2",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unangenehm, beschwerlich für jemanden sein",
"sense_index": "2",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unangenehm, beschwerlich für jemanden sein",
"sense_index": "2",
"word": "bother"
}
],
"word": "vadit"
}
Download raw JSONL data for vadit meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.