See výchova in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "výchovný"
},
{
"word": "výchovné"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "školní předmět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyučovací předmět"
}
],
"hyphenation": "vý·cho·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na výchově svých dětí jsem si dala záležet.",
"translation": "Auf die Erziehung meiner Kinder legte ich großen Wert."
}
],
"glosses": [
"zielgerichtete, systematische Fürsorge um die geistige und körperliche Entwicklung eines (jungen) Menschen: Erziehung"
],
"id": "de-výchova-cs-noun-t4aIR-97",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Akademie zajišťuje odbornou výchovu v rámci celoživotního vzdělávání.",
"translation": "Die Akademie gewährleistet eine Berufsausbildung im Rahmen des lebenslangen Lernens."
}
],
"glosses": [
"unterrichtende Betreuung in einem bestimmten Fach: Ausbildung, Bildung"
],
"id": "de-výchova-cs-noun-RaNtD7Z~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes občanská výchova odpadla.",
"translation": "Heute ist Staatsbürgerkunde ausgefallen."
}
],
"glosses": [
"nur in bestimmten Wortkombinationen, Unterrichtsfach in der Schule: Erziehung"
],
"id": "de-výchova-cs-noun--IUSveGE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːxɔva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edukace"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vychování"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzdělávání"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erziehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterrichtende Betreuung in einem bestimmten Fach: Ausbildung, Bildung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausbildung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterrichtende Betreuung in einem bestimmten Fach: Ausbildung, Bildung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur in bestimmten Wortkombinationen, Unterrichtsfach in der Schule: Erziehung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erziehung"
}
],
"word": "výchova"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "výchovný"
},
{
"word": "výchovné"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "školní předmět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyučovací předmět"
}
],
"hyphenation": "vý·cho·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na výchově svých dětí jsem si dala záležet.",
"translation": "Auf die Erziehung meiner Kinder legte ich großen Wert."
}
],
"glosses": [
"zielgerichtete, systematische Fürsorge um die geistige und körperliche Entwicklung eines (jungen) Menschen: Erziehung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Akademie zajišťuje odbornou výchovu v rámci celoživotního vzdělávání.",
"translation": "Die Akademie gewährleistet eine Berufsausbildung im Rahmen des lebenslangen Lernens."
}
],
"glosses": [
"unterrichtende Betreuung in einem bestimmten Fach: Ausbildung, Bildung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes občanská výchova odpadla.",
"translation": "Heute ist Staatsbürgerkunde ausgefallen."
}
],
"glosses": [
"nur in bestimmten Wortkombinationen, Unterrichtsfach in der Schule: Erziehung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːxɔva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edukace"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vychování"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzdělávání"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erziehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterrichtende Betreuung in einem bestimmten Fach: Ausbildung, Bildung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausbildung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterrichtende Betreuung in einem bestimmten Fach: Ausbildung, Bildung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur in bestimmten Wortkombinationen, Unterrichtsfach in der Schule: Erziehung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erziehung"
}
],
"word": "výchova"
}
Download raw JSONL data for výchova meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.