See vítr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bezvětří"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemandem den Wind aus den Segeln nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "vzít někomu vítr z plachet"
},
{
"note": "wissen, woher der Wind weht",
"sense_index": "1",
"word": "vědět odkud vítr vane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "udělat vítr"
}
],
"forms": [
{
"form": "větříček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "větřík",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ví·tr",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kdo seje vítr, sklidí bouři"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wer Wind sät, wird Sturm ernten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vítr vane ze západu.",
"translation": "Der Wind weht vom Westen."
},
{
"text": "Dnes venku prší a fouká silný vítr.",
"translation": "Heute regnet es draußen und es weht ein starker Wind."
}
],
"glosses": [
"eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind"
],
"id": "de-vítr-cs-noun-n7iC8s3R",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vedení důlních větrů se řídí bezpečnostními předpisy.",
"translation": "Die Zuführung der Grubenwetter richtet sich nach den Sicherheitsvorschriften."
}
],
"glosses": [
"nur im Plural: die Luft in einem Bergwerk; Wetter"
],
"id": "de-vítr-cs-noun-I~~87ZzC",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bolí mě břicho, asi mám zaražené větry.",
"translation": "Ich habe Bauchweh, das sind bestimmt verschlagene Blähungen."
}
],
"glosses": [
"nur im Plural: aus dem Darm über den After entweichende Blähung; Darmwind, Blähungen"
],
"id": "de-vítr-cs-noun-1FSk03iZ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːtr̩"
},
{
"audio": "Cs-vítr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Cs-vítr.ogg/Cs-vítr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vítr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vichr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prdy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "plynatost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Luft in einem Bergwerk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wetter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "aus dem Darm über den After entweichende Blähung",
"sense_index": "3",
"word": "Blähungen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus dem Darm über den After entweichende Blähung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Darmwind"
}
],
"word": "vítr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bezvětří"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "jemandem den Wind aus den Segeln nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "vzít někomu vítr z plachet"
},
{
"note": "wissen, woher der Wind weht",
"sense_index": "1",
"word": "vědět odkud vítr vane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "udělat vítr"
}
],
"forms": [
{
"form": "větříček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "větřík",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ví·tr",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kdo seje vítr, sklidí bouři"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wer Wind sät, wird Sturm ernten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vítr vane ze západu.",
"translation": "Der Wind weht vom Westen."
},
{
"text": "Dnes venku prší a fouká silný vítr.",
"translation": "Heute regnet es draußen und es weht ein starker Wind."
}
],
"glosses": [
"eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vedení důlních větrů se řídí bezpečnostními předpisy.",
"translation": "Die Zuführung der Grubenwetter richtet sich nach den Sicherheitsvorschriften."
}
],
"glosses": [
"nur im Plural: die Luft in einem Bergwerk; Wetter"
],
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bolí mě břicho, asi mám zaražené větry.",
"translation": "Ich habe Bauchweh, das sind bestimmt verschlagene Blähungen."
}
],
"glosses": [
"nur im Plural: aus dem Darm über den After entweichende Blähung; Darmwind, Blähungen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːtr̩"
},
{
"audio": "Cs-vítr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Cs-vítr.ogg/Cs-vítr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vítr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vichr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prdy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "plynatost"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Luft in einem Bergwerk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wetter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "aus dem Darm über den After entweichende Blähung",
"sense_index": "3",
"word": "Blähungen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus dem Darm über den After entweichende Blähung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Darmwind"
}
],
"word": "vítr"
}
Download raw JSONL data for vítr meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.