"vést se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vede se mu dobře.",
          "translation": "Es geht ihm gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand; gehen, ergehen"
      ],
      "id": "de-vést_se-cs-verb-NrDJoNWC",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 29. Oktober 2020",
          "text": "„O tom, jak by systém značení mohl vypadat v rámci společné evropské politiky, se právě vedou vášnivé debaty a spory.“",
          "translation": "Darüber, wie das System der Kennzeichnung im Rahmen der gemeinsamen europäischen Politik aussehen könnte, werden gerade leidenschaftliche Debatten und heftige Wortwechsel geführt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Debatte, Krieg: geführt werden"
      ],
      "id": "de-vést_se-cs-verb-13Wv5jy6",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vedli se za ruce.",
          "translation": "Sie gingen Hand in Hand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arm in Arm oder Hand in Hand gehen; eingehängt gehen"
      ],
      "id": "de-vést_se-cs-verb-fEqUfLYA",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛːst͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dařit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mít se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand; gehen, ergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand; gehen, ergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ergehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand; gehen, ergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Debatte, Krieg: geführt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "geführt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Arm in Arm oder Hand in Hand gehen; eingehängt gehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "gehen"
    }
  ],
  "word": "vést se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vede se mu dobře.",
          "translation": "Es geht ihm gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand; gehen, ergehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 29. Oktober 2020",
          "text": "„O tom, jak by systém značení mohl vypadat v rámci společné evropské politiky, se právě vedou vášnivé debaty a spory.“",
          "translation": "Darüber, wie das System der Kennzeichnung im Rahmen der gemeinsamen europäischen Politik aussehen könnte, werden gerade leidenschaftliche Debatten und heftige Wortwechsel geführt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Debatte, Krieg: geführt werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vedli se za ruce.",
          "translation": "Sie gingen Hand in Hand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arm in Arm oder Hand in Hand gehen; eingehängt gehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛːst͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dařit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mít se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand; gehen, ergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand; gehen, ergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ergehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand; gehen, ergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Debatte, Krieg: geführt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "geführt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Arm in Arm oder Hand in Hand gehen; eingehängt gehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "gehen"
    }
  ],
  "word": "vést se"
}