"vážit si" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Možná to tak na první pohled nevypadá, ale opravdu si hrozně vážím toho, že jste sem dnes za mnou přišli.",
          "translation": "Möglicherweise sieht das auf den ersten Blick nicht so aus, aber ich schätze es wirklich hoch ein, dass ihr heute zu mir gekommen seid."
        },
        {
          "text": "Tvojí nebožky maminky jsme si vždy vážili a navždy budeme vážit.",
          "translation": "Deine verblichene Mutter haben wir immer geschätzt und werden wir für immer schätzen."
        },
        {
          "text": "Ústavního činitele, který se opakovaně chová takto, si podle mého názoru nelze příliš vážit.",
          "translation": "Einen Anstaltsleiter, der sich wiederholt derart verhält, kann man meiner Meinung nach nicht allzu sehr schätzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als sehr wertvoll erachten; schätzen, würdigen, hochachten, hochschätzen"
      ],
      "id": "de-vážit_si-cs-verb-1hQud1Ry",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːʒɪt͡sɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cenit si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oceňovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schätzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "würdigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hochachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hochschätzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "appreciate"
    }
  ],
  "word": "vážit si"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Možná to tak na první pohled nevypadá, ale opravdu si hrozně vážím toho, že jste sem dnes za mnou přišli.",
          "translation": "Möglicherweise sieht das auf den ersten Blick nicht so aus, aber ich schätze es wirklich hoch ein, dass ihr heute zu mir gekommen seid."
        },
        {
          "text": "Tvojí nebožky maminky jsme si vždy vážili a navždy budeme vážit.",
          "translation": "Deine verblichene Mutter haben wir immer geschätzt und werden wir für immer schätzen."
        },
        {
          "text": "Ústavního činitele, který se opakovaně chová takto, si podle mého názoru nelze příliš vážit.",
          "translation": "Einen Anstaltsleiter, der sich wiederholt derart verhält, kann man meiner Meinung nach nicht allzu sehr schätzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als sehr wertvoll erachten; schätzen, würdigen, hochachten, hochschätzen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːʒɪt͡sɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cenit si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oceňovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schätzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "würdigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hochachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hochschätzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "appreciate"
    }
  ],
  "word": "vážit si"
}