"uvažovat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "uva·žo·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozumní lidé vždycky uvažují o následcích svého jednání.",
          "translation": "Vernünftige Menschen denken immer über die Folgen ihres Tuns nach."
        },
        {
          "text": "Uvažovali jste už, kam pojedete na dovolenou?",
          "translation": "Habt ihr schon nachgedacht, wohin ihr auf Urlaub fahren werdet?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen; nachdenken, bedenken, überdenken"
      ],
      "id": "de-uvažovat-cs-verb-VO4fgEJS",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uvažujeme o tom, že si otevřeme soukromou školu.",
          "translation": "Wir erwägen, eine Privatschule zu eröffnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Plan haben, die Absicht haben, etwas in Betracht ziehen; erwägen, vorhaben"
      ],
      "id": "de-uvažovat-cs-verb-cUQ1NhnF",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊvaʒɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-uvažovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Cs-uvažovat.ogg/Cs-uvažovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uvažovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přemýšlet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pomýšlet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachdenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "überdenken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "consider"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Plan haben, die Absicht haben, etwas in Betracht ziehen; erwägen, vorhaben",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwägen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Plan haben, die Absicht haben, etwas in Betracht ziehen; erwägen, vorhaben",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorhaben"
    }
  ],
  "word": "uvažovat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "uva·žo·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozumní lidé vždycky uvažují o následcích svého jednání.",
          "translation": "Vernünftige Menschen denken immer über die Folgen ihres Tuns nach."
        },
        {
          "text": "Uvažovali jste už, kam pojedete na dovolenou?",
          "translation": "Habt ihr schon nachgedacht, wohin ihr auf Urlaub fahren werdet?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen; nachdenken, bedenken, überdenken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uvažujeme o tom, že si otevřeme soukromou školu.",
          "translation": "Wir erwägen, eine Privatschule zu eröffnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Plan haben, die Absicht haben, etwas in Betracht ziehen; erwägen, vorhaben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊvaʒɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-uvažovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Cs-uvažovat.ogg/Cs-uvažovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uvažovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přemýšlet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pomýšlet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachdenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "überdenken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "consider"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Plan haben, die Absicht haben, etwas in Betracht ziehen; erwägen, vorhaben",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwägen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Plan haben, die Absicht haben, etwas in Betracht ziehen; erwägen, vorhaben",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorhaben"
    }
  ],
  "word": "uvažovat"
}