"usnadňovat" meaning in Tschechisch

See usnadňovat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʊsnadɲɔvat
  1. einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen Tags: transitive
    Sense id: de-usnadňovat-cs-verb-vhIl1q4D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ulehčovat, zjednodušovat Coordinate_terms: umožňovat Translations (transitiv: einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen): erleichtern (Deutsch), vereinfachen (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komplikovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zhoršovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "znesnadňovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ztěžovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umožňovat"
    }
  ],
  "hyphenation": "usnad·ňo·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozdělení do krátkých odstavců usnadňuje orientaci v textu.",
          "translation": "Die Einteilung in kurze Absätze erleichtert die Textorientierung."
        },
        {
          "text": "Mobily určitě usnadňují komunikaci, v restauraci ji ale naopak ničí.",
          "translation": "Mobiltelefone erleichtern zwar die Kommunikation, aber in einem Restaurant zerstören sie diese."
        },
        {
          "ref": "Reflex, č. 29/2000.",
          "text": "„Mým úkolem bylo usnadňovat mu práci, vyjednávat, připravovat natáčení, rozvrh, shánět peníze.“",
          "translation": "Meine Aufgabe war es, seine Arbeit zu erleichtern, die Verhandlungen zu führen, die Dreharbeiten und den Zeitplan vorzubereiten und das Geld zu beschaffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen"
      ],
      "id": "de-usnadňovat-cs-verb-vhIl1q4D",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊsnadɲɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ulehčovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zjednodušovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erleichtern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vereinfachen"
    }
  ],
  "word": "usnadňovat"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komplikovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zhoršovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "znesnadňovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ztěžovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umožňovat"
    }
  ],
  "hyphenation": "usnad·ňo·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozdělení do krátkých odstavců usnadňuje orientaci v textu.",
          "translation": "Die Einteilung in kurze Absätze erleichtert die Textorientierung."
        },
        {
          "text": "Mobily určitě usnadňují komunikaci, v restauraci ji ale naopak ničí.",
          "translation": "Mobiltelefone erleichtern zwar die Kommunikation, aber in einem Restaurant zerstören sie diese."
        },
        {
          "ref": "Reflex, č. 29/2000.",
          "text": "„Mým úkolem bylo usnadňovat mu práci, vyjednávat, připravovat natáčení, rozvrh, shánět peníze.“",
          "translation": "Meine Aufgabe war es, seine Arbeit zu erleichtern, die Verhandlungen zu führen, die Dreharbeiten und den Zeitplan vorzubereiten und das Geld zu beschaffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊsnadɲɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ulehčovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zjednodušovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erleichtern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vereinfachen"
    }
  ],
  "word": "usnadňovat"
}

Download raw JSONL data for usnadňovat meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.