See ukázat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "uká·zat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strážník nám ukázal cestu.",
"translation": "Der Polizist zeigte uns den Weg."
},
{
"text": "Ten, na koho ukázal, musel z kola ven.",
"translation": "Derjenige, auf den er gedeutet hatte, musste aus dem Kreis hinaus."
}
],
"glosses": [
"(mit gestrecktem Finger oder ausgestreckter Hand) auf etwas oder jemanden aufmerksam machen; zeigen, deuten"
],
"id": "de-ukázat-cs-verb-wOBMWXBG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ukázal nám naše slabiny.",
"translation": "Er wies uns auf unsere Schwachpunkte hin."
},
{
"text": "Údaje z října ukázaly, že stoupla produktivita práce.",
"translation": "Die Daten vom Oktober zeigten, dass die Arbeitsproduktivität stieg."
}
],
"glosses": [
"allgemein auf etwas oder jemanden aufmerksam machen; zeigen, hinweisen"
],
"id": "de-ukázat-cs-verb-UgSkGTXi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Šofér ukázal policistovi řidičský průkaz.",
"translation": "Der Lenker zeigte dem Polizisten den Führerschein."
},
{
"text": "Eva ukázala doktorovi tři drobné jizvy na pravém předloktí.",
"translation": "Eva zeigte dem Arzt drei kleine Narben auf dem rechten Unterarm."
}
],
"glosses": [
"vor Augen führen, etwas besehen lassen; zeigen, vorweisen, vorführen"
],
"id": "de-ukázat-cs-verb--66aNXet",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ukázal, že to myslí dobře.",
"translation": "Er zeigte, dass er es gut meint."
}
],
"glosses": [
"etwas zum Ausdruck bringen; zeigen, bekunden, vorweisen"
],
"id": "de-ukázat-cs-verb-rW3JHdLf",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje hodinky ukazují i datum.",
"translation": "Meine Uhr zeigt auch das Datum an."
}
],
"glosses": [
"einen Wert auf einem Display oder einer anderen Anzeige darstellen; zeigen, anzeigen"
],
"id": "de-ukázat-cs-verb-rNdl33Jh",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊkaːzat"
},
{
"audio": "Cs-ukázat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Cs-ukázat.ogg/Cs-ukázat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ukázat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "upozornit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naznačit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "předvést"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dát"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "projevit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "deuten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "show"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein auf etwas oder jemanden aufmerksam machen; zeigen, hinweisen",
"sense_index": "2",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein auf etwas oder jemanden aufmerksam machen; zeigen, hinweisen",
"sense_index": "2",
"word": "hinweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Augen führen, etwas besehen lassen; zeigen, vorweisen, vorführen",
"sense_index": "3",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Augen führen, etwas besehen lassen; zeigen, vorweisen, vorführen",
"sense_index": "3",
"word": "vorweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Augen führen, etwas besehen lassen; zeigen, vorweisen, vorführen",
"sense_index": "3",
"word": "vorführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zum Ausdruck bringen; zeigen, bekunden, vorweisen",
"sense_index": "4",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zum Ausdruck bringen; zeigen, bekunden, vorweisen",
"sense_index": "4",
"word": "bekunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zum Ausdruck bringen; zeigen, bekunden, vorweisen",
"sense_index": "4",
"word": "vorweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Wert auf einem Display oder einer anderen Anzeige darstellen; zeigen, anzeigen",
"sense_index": "5",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Wert auf einem Display oder einer anderen Anzeige darstellen; zeigen, anzeigen",
"sense_index": "5",
"word": "anzeigen"
}
],
"word": "ukázat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "uká·zat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strážník nám ukázal cestu.",
"translation": "Der Polizist zeigte uns den Weg."
},
{
"text": "Ten, na koho ukázal, musel z kola ven.",
"translation": "Derjenige, auf den er gedeutet hatte, musste aus dem Kreis hinaus."
}
],
"glosses": [
"(mit gestrecktem Finger oder ausgestreckter Hand) auf etwas oder jemanden aufmerksam machen; zeigen, deuten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ukázal nám naše slabiny.",
"translation": "Er wies uns auf unsere Schwachpunkte hin."
},
{
"text": "Údaje z října ukázaly, že stoupla produktivita práce.",
"translation": "Die Daten vom Oktober zeigten, dass die Arbeitsproduktivität stieg."
}
],
"glosses": [
"allgemein auf etwas oder jemanden aufmerksam machen; zeigen, hinweisen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Šofér ukázal policistovi řidičský průkaz.",
"translation": "Der Lenker zeigte dem Polizisten den Führerschein."
},
{
"text": "Eva ukázala doktorovi tři drobné jizvy na pravém předloktí.",
"translation": "Eva zeigte dem Arzt drei kleine Narben auf dem rechten Unterarm."
}
],
"glosses": [
"vor Augen führen, etwas besehen lassen; zeigen, vorweisen, vorführen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ukázal, že to myslí dobře.",
"translation": "Er zeigte, dass er es gut meint."
}
],
"glosses": [
"etwas zum Ausdruck bringen; zeigen, bekunden, vorweisen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje hodinky ukazují i datum.",
"translation": "Meine Uhr zeigt auch das Datum an."
}
],
"glosses": [
"einen Wert auf einem Display oder einer anderen Anzeige darstellen; zeigen, anzeigen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊkaːzat"
},
{
"audio": "Cs-ukázat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Cs-ukázat.ogg/Cs-ukázat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ukázat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "upozornit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naznačit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "předvést"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dát"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "projevit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "deuten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "show"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein auf etwas oder jemanden aufmerksam machen; zeigen, hinweisen",
"sense_index": "2",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein auf etwas oder jemanden aufmerksam machen; zeigen, hinweisen",
"sense_index": "2",
"word": "hinweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Augen führen, etwas besehen lassen; zeigen, vorweisen, vorführen",
"sense_index": "3",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Augen führen, etwas besehen lassen; zeigen, vorweisen, vorführen",
"sense_index": "3",
"word": "vorweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Augen führen, etwas besehen lassen; zeigen, vorweisen, vorführen",
"sense_index": "3",
"word": "vorführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zum Ausdruck bringen; zeigen, bekunden, vorweisen",
"sense_index": "4",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zum Ausdruck bringen; zeigen, bekunden, vorweisen",
"sense_index": "4",
"word": "bekunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zum Ausdruck bringen; zeigen, bekunden, vorweisen",
"sense_index": "4",
"word": "vorweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Wert auf einem Display oder einer anderen Anzeige darstellen; zeigen, anzeigen",
"sense_index": "5",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Wert auf einem Display oder einer anderen Anzeige darstellen; zeigen, anzeigen",
"sense_index": "5",
"word": "anzeigen"
}
],
"word": "ukázat"
}
Download raw JSONL data for ukázat meaning in Tschechisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.