"ujistit se" meaning in Tschechisch

See ujistit se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʊjɪscɪt͡sɛ
  1. etwas noch einmal überprüfen, um sicher sein zu können, dass es stimmt; sich vergewissern, sich versichern Tags: intransitive, reflexive
    Sense id: de-ujistit_se-cs-verb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: přesvědčit se Translations: vergewissern (Deutsch), versichern (Deutsch), assure (Englisch)

Download JSONL data for ujistit se meaning in Tschechisch (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 9. April 2020",
          "text": "„Musíte mu všechno vysvětlovat do detailu. Potřebuje všechno zanalyzovat. A aby se ujistil, že oba myslíme totéž, neustále pokládá doplňující otázky.“\n::Wir müssen ihm alles bis ins kleinste Detail erklären. Er muss alles analysieren. Und um sich zu vergewissern, dass wir beide dasselbe denken, stellt er ständig ergänzende Fragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas noch einmal überprüfen, um sicher sein zu können, dass es stimmt; sich vergewissern, sich versichern"
      ],
      "id": "de-ujistit_se-cs-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊjɪscɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přesvědčit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "vergewissern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "versichern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "assure"
    }
  ],
  "word": "ujistit se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 9. April 2020",
          "text": "„Musíte mu všechno vysvětlovat do detailu. Potřebuje všechno zanalyzovat. A aby se ujistil, že oba myslíme totéž, neustále pokládá doplňující otázky.“\n::Wir müssen ihm alles bis ins kleinste Detail erklären. Er muss alles analysieren. Und um sich zu vergewissern, dass wir beide dasselbe denken, stellt er ständig ergänzende Fragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas noch einmal überprüfen, um sicher sein zu können, dass es stimmt; sich vergewissern, sich versichern"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊjɪscɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přesvědčit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "vergewissern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "versichern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "assure"
    }
  ],
  "word": "ujistit se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.