"učesat se" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozcuchat se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upravit se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brandon, Ann (1995): Prázdniny v Londýně. Překlad: Miňovská, Jana. Praha: Egmont.",
          "text": "„Šel rychle do koupelny, učesal se a vyrazil.“",
          "translation": "Er ging schnell ins Badezimmer, kämmte seine Haare und machte sich auf den Weg."
        },
        {
          "ref": "Mead, Richelle (2012): Vampýrská akademie 2. Překlad: Chýlová, Katrin. Ostrava: Domino.",
          "text": "„Zamířila jsem chodbou do koupelny, abych si opláchla obličej a učesala se.“",
          "translation": "Ich ging über den Flur ins Bad, um mir das Gesicht zu waschen und meine Haare zu machen."
        },
        {
          "ref": "Cartland, Barbara (2006): Polibek v Římě. Překlad: Škopková, Anna. Praha: Baronet.",
          "text": "„Učesala se módním způsobem, který viděla v jednom vydání deníku Ladies' Journal.“",
          "translation": "Sie frisierte ihr Haar auf eine modische Art und Weise, die sie in einer Ausgabe des Ladies' Journal gesehen hatte."
        },
        {
          "ref": "Řezníček, Pavel (1998): Blázny šatí stvol. Brno: Host.",
          "text": "„Horák, vstaňte, umyjte se, učešte se, natáhněte si podvlékačky, půjdete se mnou k panu doktoru Kabiczewskému, řediteli ústavu!“",
          "translation": "Horak, stehen Sie auf, waschen Sie sich, kämmen Sie sich, ziehen Sie die Unterwäsche hoch, Sie werden mit mir zum Doktor Kabiczewski, dem Direktor des Instituts, mitkommen!"
        },
        {
          "ref": "Moje psychologie, č. 8/2016.",
          "text": "„Naučila mě to máma. Vždy, když jsem nevypadala dobře, křičela: »Nikdo nestojí o to vidět tě takhle! Učeš se, dej si rtěnku!«“",
          "translation": "Meine Mutter hat es mir beigebracht. Jedes Mal, wenn ich nicht gut aussah, schrie sie: »Keiner will dich so sehen! Mach deine Haare, trage Lippenstift auf!«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Haare mit einem Kamm ordnen, richten; sich kämmen, sich frisieren, seine Haare machen, frisieren"
      ],
      "id": "de-učesat_se-cs-verb-HK2mIruS",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊt͡ʃɛsat͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kämmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisieren"
    }
  ],
  "word": "učesat se"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozcuchat se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upravit se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brandon, Ann (1995): Prázdniny v Londýně. Překlad: Miňovská, Jana. Praha: Egmont.",
          "text": "„Šel rychle do koupelny, učesal se a vyrazil.“",
          "translation": "Er ging schnell ins Badezimmer, kämmte seine Haare und machte sich auf den Weg."
        },
        {
          "ref": "Mead, Richelle (2012): Vampýrská akademie 2. Překlad: Chýlová, Katrin. Ostrava: Domino.",
          "text": "„Zamířila jsem chodbou do koupelny, abych si opláchla obličej a učesala se.“",
          "translation": "Ich ging über den Flur ins Bad, um mir das Gesicht zu waschen und meine Haare zu machen."
        },
        {
          "ref": "Cartland, Barbara (2006): Polibek v Římě. Překlad: Škopková, Anna. Praha: Baronet.",
          "text": "„Učesala se módním způsobem, který viděla v jednom vydání deníku Ladies' Journal.“",
          "translation": "Sie frisierte ihr Haar auf eine modische Art und Weise, die sie in einer Ausgabe des Ladies' Journal gesehen hatte."
        },
        {
          "ref": "Řezníček, Pavel (1998): Blázny šatí stvol. Brno: Host.",
          "text": "„Horák, vstaňte, umyjte se, učešte se, natáhněte si podvlékačky, půjdete se mnou k panu doktoru Kabiczewskému, řediteli ústavu!“",
          "translation": "Horak, stehen Sie auf, waschen Sie sich, kämmen Sie sich, ziehen Sie die Unterwäsche hoch, Sie werden mit mir zum Doktor Kabiczewski, dem Direktor des Instituts, mitkommen!"
        },
        {
          "ref": "Moje psychologie, č. 8/2016.",
          "text": "„Naučila mě to máma. Vždy, když jsem nevypadala dobře, křičela: »Nikdo nestojí o to vidět tě takhle! Učeš se, dej si rtěnku!«“",
          "translation": "Meine Mutter hat es mir beigebracht. Jedes Mal, wenn ich nicht gut aussah, schrie sie: »Keiner will dich so sehen! Mach deine Haare, trage Lippenstift auf!«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Haare mit einem Kamm ordnen, richten; sich kämmen, sich frisieren, seine Haare machen, frisieren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊt͡ʃɛsat͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kämmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "frisieren"
    }
  ],
  "word": "učesat se"
}