"trápit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "utrápit"
    },
    {
      "word": "natrápit"
    },
    {
      "word": "natrápit se"
    },
    {
      "word": "potrápit"
    }
  ],
  "hyphenation": "trá·pit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten problém mě trápil.",
          "translation": "Dieses Problem plagte mich."
        },
        {
          "text": "Ředitele trápilo, že ve škole není dostatek kvalifikovaných učitelů.",
          "translation": "Den Schulleiter plagte es, dass es nicht genügend qualifizierte Lehrer an der Schule gab."
        },
        {
          "ref": "Rodina a škola, č. 8/2017.",
          "text": "„České rodiče i učitele trápí, že naše děti příliš nečtou.“",
          "translation": "Tschechische Eltern und Lehrer setzt es zu, dass unsere Kinder nicht viel lesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren"
      ],
      "id": "de-trápit-cs-verb-6zO8~GHE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trápilo mě vedro a nesnesitelná žízeň.",
          "translation": "Hitze und unerträglicher Durst quälten mich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "absichtlich große (körperliche) Beschwerden bewirken; quälen, peinigen, martern, foltern"
      ],
      "id": "de-trápit-cs-verb-UXAM-eUW",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtraːpɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sužovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "týrat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "plagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "schikanieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "worry"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "peinigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "martern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "foltern"
    }
  ],
  "word": "trápit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "utrápit"
    },
    {
      "word": "natrápit"
    },
    {
      "word": "natrápit se"
    },
    {
      "word": "potrápit"
    }
  ],
  "hyphenation": "trá·pit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten problém mě trápil.",
          "translation": "Dieses Problem plagte mich."
        },
        {
          "text": "Ředitele trápilo, že ve škole není dostatek kvalifikovaných učitelů.",
          "translation": "Den Schulleiter plagte es, dass es nicht genügend qualifizierte Lehrer an der Schule gab."
        },
        {
          "ref": "Rodina a škola, č. 8/2017.",
          "text": "„České rodiče i učitele trápí, že naše děti příliš nečtou.“",
          "translation": "Tschechische Eltern und Lehrer setzt es zu, dass unsere Kinder nicht viel lesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trápilo mě vedro a nesnesitelná žízeň.",
          "translation": "Hitze und unerträglicher Durst quälten mich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "absichtlich große (körperliche) Beschwerden bewirken; quälen, peinigen, martern, foltern"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtraːpɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sužovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "týrat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "plagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "schikanieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden emotionell drangsalieren; quälen, plagen, belästigen, schikanieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "worry"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "peinigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "martern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "foltern"
    }
  ],
  "word": "trápit"
}