"terč" meaning in Tschechisch

See terč in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tɛrt͡ʃ
  1. (meist) runder, flacher Gegenstand, der bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll; Zielscheibe, Ziel
    Sense id: de-terč-cs-noun-1
  2. Person, die Ziel von Angriffen oder Kritiken ist; Zielscheibe
    Sense id: de-terč-cs-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cíl Derived forms: terčový Translations: Zielscheibe [feminine] (Deutsch), Ziel [neuter] (Deutsch), target (Englisch) Translations (Person, die Ziel von Angriffen oder Kritiken ist; Zielscheibe): Zielscheibe [feminine] (Deutsch)

Download JSONL data for terč meaning in Tschechisch (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "terčový"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 12. November 2020",
          "text": "„Nikdy by se nic takového nemělo stát, platí Ženevské úmluvy, že nemocnice nesmí být za žádných okolností terčem útoku.“\n::So etwas hätte nie passieren dürfen, es gilt das Genfer Abkommen, dass ein Krankenhaus unter keinen Umständen Ziel eines Angriffs sein darf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist) runder, flacher Gegenstand, der bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll; Zielscheibe, Ziel"
      ],
      "id": "de-terč-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro své chudé oblečení se na škole brzy staly terčem posměchu.\n::Wegen ihrer ärmlichen Kleidung wurden sie in der Schule bald zur Zielscheibe von Spott."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Ziel von Angriffen oder Kritiken ist; Zielscheibe"
      ],
      "id": "de-terč-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛrt͡ʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cíl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zielscheibe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ziel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "target"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die Ziel von Angriffen oder Kritiken ist; Zielscheibe",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zielscheibe"
    }
  ],
  "word": "terč"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "terčový"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 12. November 2020",
          "text": "„Nikdy by se nic takového nemělo stát, platí Ženevské úmluvy, že nemocnice nesmí být za žádných okolností terčem útoku.“\n::So etwas hätte nie passieren dürfen, es gilt das Genfer Abkommen, dass ein Krankenhaus unter keinen Umständen Ziel eines Angriffs sein darf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist) runder, flacher Gegenstand, der bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll; Zielscheibe, Ziel"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro své chudé oblečení se na škole brzy staly terčem posměchu.\n::Wegen ihrer ärmlichen Kleidung wurden sie in der Schule bald zur Zielscheibe von Spott."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Ziel von Angriffen oder Kritiken ist; Zielscheibe"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛrt͡ʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cíl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zielscheibe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ziel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "target"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die Ziel von Angriffen oder Kritiken ist; Zielscheibe",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zielscheibe"
    }
  ],
  "word": "terč"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.