"strčit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 31. Oktober 2019",
          "text": "„Podle vyšetřovatelů Masaryka někdo z okna vyhodil nebo do něj silně strčil, aby vypadl.“\n::Den Ermittlern zufolge hat jemand Masaryk aus dem Fenster geworfen oder hat ihm einen so starken Stoß versetzt, dass er hinausfiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "strčitdo + Genitiv: einen Stoß geben, von seinem Ort/seiner Lage fortbewegen; stoßen, anstoßen"
      ],
      "id": "de-strčit-cs-verb-1",
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Strč prst skrz krk. (Zungenbrecher, ohne Vokale)\n::Steck den Finger in den Hals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen"
      ],
      "id": "de-strčit-cs-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejradši bych tě strčil do blázince.\n::Am liebsten würde ich dich ins Irrenhaus stecken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(gegen seinen Willen) an einen bestimmten Ort bringen; stecken, zustecken"
      ],
      "id": "de-strčit-cs-verb-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstr̩t͡ʃɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-strčit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-strčit.ogg/Cs-strčit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strčit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vrazit"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "vsunout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "stoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "anstoßen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "push"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen",
      "sense_id": "2",
      "word": "stecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen",
      "sense_id": "2",
      "word": "einstecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen",
      "sense_id": "2",
      "word": "einlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "stecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "zustecken"
    }
  ],
  "word": "strčit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 31. Oktober 2019",
          "text": "„Podle vyšetřovatelů Masaryka někdo z okna vyhodil nebo do něj silně strčil, aby vypadl.“\n::Den Ermittlern zufolge hat jemand Masaryk aus dem Fenster geworfen oder hat ihm einen so starken Stoß versetzt, dass er hinausfiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "strčitdo + Genitiv: einen Stoß geben, von seinem Ort/seiner Lage fortbewegen; stoßen, anstoßen"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Strč prst skrz krk. (Zungenbrecher, ohne Vokale)\n::Steck den Finger in den Hals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejradši bych tě strčil do blázince.\n::Am liebsten würde ich dich ins Irrenhaus stecken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(gegen seinen Willen) an einen bestimmten Ort bringen; stecken, zustecken"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstr̩t͡ʃɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-strčit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-strčit.ogg/Cs-strčit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strčit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vrazit"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "vsunout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "stoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "anstoßen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "push"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen",
      "sense_id": "2",
      "word": "stecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen",
      "sense_id": "2",
      "word": "einstecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen",
      "sense_id": "2",
      "word": "einlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "stecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "zustecken"
    }
  ],
  "word": "strčit"
}