See stoupat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "klesat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "stou·pat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na křižovatce odbočíme vlevo a stoupáme k lesu.",
"translation": "An der Kreuzung zweigen wir links ab und fahren zum Wald bergan."
}
],
"glosses": [
"sich nach oben bewegen; steigen, hinaufsteigen, aufsteigen, ansteigen, bergan steigen/fahren/gehen"
],
"id": "de-stoupat-cs-verb-MIZhhQTu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za vesnicí cesta prudce stoupá hustými lesy.",
"translation": "Hinter dem Dorf steigt der Weg durch dichte Wälder steil an."
}
],
"glosses": [
"eine höhere Lage erreichen; steigen, ansteigen"
],
"id": "de-stoupat-cs-verb-~p1Ssrg8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antarktida. In: archiv.ihned.cz. 15. April 2013, abgerufen am 30. Mai 2017.",
"text": "„V Antarktidě odtává nejvíce ledu za tisíc let, teplota stoupá nejrychleji v historii.“",
"translation": "In der Antarktis schmilzt so viel Eis wie noch nie in tausend Jahren, die Temperatur steigt historisch rekordverdächtig schnell."
}
],
"glosses": [
"an Kraft, Wert, Bedeutung gewinnen; steigen, ansteigen"
],
"id": "de-stoupat-cs-verb-h12gL5X6",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nestoupej těmi špinavými botami na kobereček.",
"translation": "Steige mit diesen schmutzigen Schuhen nicht auf den Teppich."
}
],
"glosses": [
"sich mit einem Schritt wohin bewegen; treten, steigen"
],
"id": "de-stoupat-cs-verb-DS5fRPeq",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔʊ̯pat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zvyšovat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zesilovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinaufsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufsteigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine höhere Lage erreichen; steigen, ansteigen",
"sense_index": "2",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine höhere Lage erreichen; steigen, ansteigen",
"sense_index": "2",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Kraft, Wert, Bedeutung gewinnen; steigen, ansteigen",
"sense_index": "3",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Kraft, Wert, Bedeutung gewinnen; steigen, ansteigen",
"sense_index": "3",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich mit einem Schritt wohin bewegen; treten, steigen",
"sense_index": "4",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich mit einem Schritt wohin bewegen; treten, steigen",
"sense_index": "4",
"word": "treten"
}
],
"word": "stoupat"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "klesat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "stou·pat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na křižovatce odbočíme vlevo a stoupáme k lesu.",
"translation": "An der Kreuzung zweigen wir links ab und fahren zum Wald bergan."
}
],
"glosses": [
"sich nach oben bewegen; steigen, hinaufsteigen, aufsteigen, ansteigen, bergan steigen/fahren/gehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za vesnicí cesta prudce stoupá hustými lesy.",
"translation": "Hinter dem Dorf steigt der Weg durch dichte Wälder steil an."
}
],
"glosses": [
"eine höhere Lage erreichen; steigen, ansteigen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antarktida. In: archiv.ihned.cz. 15. April 2013, abgerufen am 30. Mai 2017.",
"text": "„V Antarktidě odtává nejvíce ledu za tisíc let, teplota stoupá nejrychleji v historii.“",
"translation": "In der Antarktis schmilzt so viel Eis wie noch nie in tausend Jahren, die Temperatur steigt historisch rekordverdächtig schnell."
}
],
"glosses": [
"an Kraft, Wert, Bedeutung gewinnen; steigen, ansteigen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nestoupej těmi špinavými botami na kobereček.",
"translation": "Steige mit diesen schmutzigen Schuhen nicht auf den Teppich."
}
],
"glosses": [
"sich mit einem Schritt wohin bewegen; treten, steigen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔʊ̯pat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zvyšovat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zesilovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinaufsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufsteigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine höhere Lage erreichen; steigen, ansteigen",
"sense_index": "2",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine höhere Lage erreichen; steigen, ansteigen",
"sense_index": "2",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Kraft, Wert, Bedeutung gewinnen; steigen, ansteigen",
"sense_index": "3",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Kraft, Wert, Bedeutung gewinnen; steigen, ansteigen",
"sense_index": "3",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich mit einem Schritt wohin bewegen; treten, steigen",
"sense_index": "4",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich mit einem Schritt wohin bewegen; treten, steigen",
"sense_index": "4",
"word": "treten"
}
],
"word": "stoupat"
}
Download raw JSONL data for stoupat meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.