"stopař" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stopařský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stopařka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stopování skrývá řadu rizik jak pro stopaře, tak i pro řidiče.",
          "translation": "Das Autostoppen birgt eine Reihe von Risiken sowohl für den Anhalter als auch für den Autofahrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter"
      ],
      "id": "de-stopař-cs-noun-cIgHuWE6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vysoký krevní tlak přichází stejně neslyšně jako indiánský stopař.",
          "translation": "Ein hoher Blutdruck kommt genauso unhörbar wie ein indianischer Fährtensucher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch (oder Tier), der eine Fährte verfolgt; Spürhund, Fährtensucher"
      ],
      "id": "de-stopař-cs-noun-cWMYODWE",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɔpar̝̊"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anhalter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "hitchhiker"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "tracker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch (oder Tier), der eine Fährte verfolgt; Spürhund, Fährtensucher",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spürhund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch (oder Tier), der eine Fährte verfolgt; Spürhund, Fährtensucher",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fährtensucher"
    }
  ],
  "word": "stopař"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stopařský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stopařka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stopování skrývá řadu rizik jak pro stopaře, tak i pro řidiče.",
          "translation": "Das Autostoppen birgt eine Reihe von Risiken sowohl für den Anhalter als auch für den Autofahrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vysoký krevní tlak přichází stejně neslyšně jako indiánský stopař.",
          "translation": "Ein hoher Blutdruck kommt genauso unhörbar wie ein indianischer Fährtensucher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch (oder Tier), der eine Fährte verfolgt; Spürhund, Fährtensucher"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɔpar̝̊"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anhalter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "hitchhiker"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der ein Fahrzeug anhält, um mitgenommen zu werden; Anhalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "tracker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch (oder Tier), der eine Fährte verfolgt; Spürhund, Fährtensucher",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spürhund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mensch (oder Tier), der eine Fährte verfolgt; Spürhund, Fährtensucher",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fährtensucher"
    }
  ],
  "word": "stopař"
}