"stěhovat se" meaning in Tschechisch

See stěhovat se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈscɛɦɔvat͡sɛ
  1. seine Wohnung, seinen Wohnort, seinen ständigen Aufenthaltsort wechseln; umziehen, übersiedeln, umsiedeln
    Sense id: de-stěhovat_se-cs-verb-1
  2. sein Siedlungsgebiet, sein Verbreitungsgebiet wechseln; ziehen, wandern
    Sense id: de-stěhovat_se-cs-verb-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: migrovat Derived forms: odstěhovat se, nastěhovat se, přestěhovat se, přistěhovat se, vystěhovat se Translations: umziehen (Deutsch), übersiedeln (Deutsch), umsiedeln (Deutsch), move (Englisch) Translations (sein Siedlungsgebiet, sein Verbreitungsgebiet wechseln; ziehen, wandern): ziehen (Deutsch), wandern (Deutsch)

Download JSONL data for stěhovat se meaning in Tschechisch (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "odstěhovat se"
    },
    {
      "word": "nastěhovat se"
    },
    {
      "word": "přestěhovat se"
    },
    {
      "word": "přistěhovat se"
    },
    {
      "word": "vystěhovat se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Klára se teďka bude k nám stěhovat.\n::Klara wird jetzt zu uns übersiedeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Wohnung, seinen Wohnort, seinen ständigen Aufenthaltsort wechseln; umziehen, übersiedeln, umsiedeln"
      ],
      "id": "de-stěhovat_se-cs-verb-1",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Již před 2000 lety se do údolí Rýna a Dunaje, k severní hranici římské říše, stěhovaly různé kmeny.\n::Schon vor 2000 Jahren wanderten in das Rhein- und Donautal, zur Nordgrenze des Römischen Reichs, verschiedene Stämme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein Siedlungsgebiet, sein Verbreitungsgebiet wechseln; ziehen, wandern"
      ],
      "id": "de-stěhovat_se-cs-verb-2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈscɛɦɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "migrovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "übersiedeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umsiedeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Siedlungsgebiet, sein Verbreitungsgebiet wechseln; ziehen, wandern",
      "sense_id": "2",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Siedlungsgebiet, sein Verbreitungsgebiet wechseln; ziehen, wandern",
      "sense_id": "2",
      "word": "wandern"
    }
  ],
  "word": "stěhovat se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "odstěhovat se"
    },
    {
      "word": "nastěhovat se"
    },
    {
      "word": "přestěhovat se"
    },
    {
      "word": "přistěhovat se"
    },
    {
      "word": "vystěhovat se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Klára se teďka bude k nám stěhovat.\n::Klara wird jetzt zu uns übersiedeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Wohnung, seinen Wohnort, seinen ständigen Aufenthaltsort wechseln; umziehen, übersiedeln, umsiedeln"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Již před 2000 lety se do údolí Rýna a Dunaje, k severní hranici římské říše, stěhovaly různé kmeny.\n::Schon vor 2000 Jahren wanderten in das Rhein- und Donautal, zur Nordgrenze des Römischen Reichs, verschiedene Stämme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein Siedlungsgebiet, sein Verbreitungsgebiet wechseln; ziehen, wandern"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈscɛɦɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "migrovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "übersiedeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umsiedeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Siedlungsgebiet, sein Verbreitungsgebiet wechseln; ziehen, wandern",
      "sense_id": "2",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Siedlungsgebiet, sein Verbreitungsgebiet wechseln; ziehen, wandern",
      "sense_id": "2",
      "word": "wandern"
    }
  ],
  "word": "stěhovat se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.