"státnice" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "státnicovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když přijde řeč na státnice, tak se rád chlubím, že z obchodního práva mě zkoušel bývalý ministr spravedlnosti a dal mi jedničku.",
          "translation": "Wenn man über Staatsexamen spricht, prahle ich gerne damit, dass mich im Handelsrecht ein ehemaliger Justizminister geprüft und mit einer Eins bewertet hat."
        },
        {
          "ref": "Komenda, Stanislav (2003): Poselství kulhavého běžce. Olomouc: Univerzita Palackého.",
          "text": "„Na jaře 1959 jsem absolvoval státnice a obhájil diplomovou práci.“",
          "translation": "Im Frühjahr 1959 bestand ich die Staatsexamina und verteidigte meine Diplomarbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abschlussprüfung auf einer Universität/Hochschule; Staatsexamen, Staatsprüfung"
      ],
      "id": "de-státnice-cs-noun-fH5HuiP5",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Trefulka, Jan (1994): Veliká stavba. Brno: Atlantis.",
          "text": "„»Vystudoval jste vysokou školu, pane svědku?« – »Ano.« »Ovládáte tedy cizí jazyky?« – »Ano. Němčinu a francouzštinu. Mám z nich státnice, prosím.«“",
          "translation": "»Haben Sie einen Hochschulabschluss/Universitätsabschluss, Herr Zeuge?« – »Ja.« »Beherrschen Sie Fremdsprachen?« – »Ja. Deutsch und Französisch, ich habe darin eine Staatsprüfung abgelegt."
        },
        {
          "ref": "Szalaiová, Romana (2008): Tajná zahrada lásky. Praha: Baronet.",
          "text": "„Říkala jsem vám, že mluvím anglicky, ale státnici nemám.“",
          "translation": "Ich habe Ihnen gesagt, dass ich Englisch spreche, aber ich habe darin keine Staatsprüfung."
        },
        {
          "ref": "Haidler, Jaroslav (2008): Jobova zvěst. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
          "text": "„Daisy měla na učení jazyků talent, takže v osmnácti si udělala státnici z ruštiny a postupně přidala ještě němčinu.“",
          "translation": "Daisy hatte ein Talent fürs Fremdsprachenlernen, und so machte sie mit achtzehn Jahren eine Russisch-Staatsprüfung und später noch eine Deutsch-Staatsprüfung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "staatlich anerkannte Prüfung, meist aus einer Fremdsprache; Staatsexamen, Staatsprüfung"
      ],
      "id": "de-státnice-cs-noun-BG4BvG-r",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstaːtɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "státní zkouška"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "státní jazyková zkouška"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Staatsexamen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Staatsprüfung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "state examination"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "exam by state"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Staatsexamen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Staatsprüfung"
    }
  ],
  "word": "státnice"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "státnicovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když přijde řeč na státnice, tak se rád chlubím, že z obchodního práva mě zkoušel bývalý ministr spravedlnosti a dal mi jedničku.",
          "translation": "Wenn man über Staatsexamen spricht, prahle ich gerne damit, dass mich im Handelsrecht ein ehemaliger Justizminister geprüft und mit einer Eins bewertet hat."
        },
        {
          "ref": "Komenda, Stanislav (2003): Poselství kulhavého běžce. Olomouc: Univerzita Palackého.",
          "text": "„Na jaře 1959 jsem absolvoval státnice a obhájil diplomovou práci.“",
          "translation": "Im Frühjahr 1959 bestand ich die Staatsexamina und verteidigte meine Diplomarbeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abschlussprüfung auf einer Universität/Hochschule; Staatsexamen, Staatsprüfung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Trefulka, Jan (1994): Veliká stavba. Brno: Atlantis.",
          "text": "„»Vystudoval jste vysokou školu, pane svědku?« – »Ano.« »Ovládáte tedy cizí jazyky?« – »Ano. Němčinu a francouzštinu. Mám z nich státnice, prosím.«“",
          "translation": "»Haben Sie einen Hochschulabschluss/Universitätsabschluss, Herr Zeuge?« – »Ja.« »Beherrschen Sie Fremdsprachen?« – »Ja. Deutsch und Französisch, ich habe darin eine Staatsprüfung abgelegt."
        },
        {
          "ref": "Szalaiová, Romana (2008): Tajná zahrada lásky. Praha: Baronet.",
          "text": "„Říkala jsem vám, že mluvím anglicky, ale státnici nemám.“",
          "translation": "Ich habe Ihnen gesagt, dass ich Englisch spreche, aber ich habe darin keine Staatsprüfung."
        },
        {
          "ref": "Haidler, Jaroslav (2008): Jobova zvěst. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
          "text": "„Daisy měla na učení jazyků talent, takže v osmnácti si udělala státnici z ruštiny a postupně přidala ještě němčinu.“",
          "translation": "Daisy hatte ein Talent fürs Fremdsprachenlernen, und so machte sie mit achtzehn Jahren eine Russisch-Staatsprüfung und später noch eine Deutsch-Staatsprüfung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "staatlich anerkannte Prüfung, meist aus einer Fremdsprache; Staatsexamen, Staatsprüfung"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstaːtɲɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "státní zkouška"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "státní jazyková zkouška"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Staatsexamen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Staatsprüfung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "state examination"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "exam by state"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Staatsexamen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Staatsprüfung"
    }
  ],
  "word": "státnice"
}