See spojka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spojkový"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "slovní druh"
}
],
"hyphenation": "spoj·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spojka, na rozdíl od předložky, nepatří jen k následujícímu slovu, ale i k předcházejícímu.",
"translation": "Eine Konjunktion gehört, zum Unterschied von Präpositionen, nicht zum nachfolgenden Wort, sondern auch zum vorhergehenden."
}
],
"glosses": [
"Wortart, die zur Verbindung von Sätzen oder Satzgliedern dient; Konjunktion, Bindewort"
],
"id": "de-spojka-cs-noun-tyfmtHdT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Šlápl na spojku a zařadil jedničku.",
"translation": "Er trat auf die Kupplung und legte den ersten Gang ein."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Antriebsanlage, die eine Trennung der angetriebenen Welle von der Antriebswelle ermöglicht; Kupplung, Kupplungspedal"
],
"id": "de-spojka-cs-noun-7m7Ntk1w",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spojky se obvykle používají do brýlí na čtení.",
"translation": "Sammellinsen werden gewöhnlich bei Lesebrillen verwendet."
}
],
"glosses": [
"optische Linse, die aus einem parallelen Strahlenbündel ein konvergentes erzeugt; Sammellinse"
],
"id": "de-spojka-cs-noun-smulaiug",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Část potrubí za izolační spojkou musí být uzemněna.",
"translation": "Jener Teil des Rohrs hinter der Isolationsverbindung muss geerdet werden."
}
],
"glosses": [
"technische Einrichtung, die zur Herstellung eines Anschlusses zweier Teile dient; Verbindung, Verbindungsstück, Straßenverbindung"
],
"id": "de-spojka-cs-noun-PY11JNbz",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Druhá divize vyslala se vzkazem rychlou spojku směrem k frontové linii.",
"translation": "Die zweite Division sandte einen schnellen Verbindungsmann mit der Nachricht zur Frontlinie."
}
],
"glosses": [
"Person, die mit der Nachrichtenübermittlung zwischen örtlich getrennten Einheiten betraut ist; Verbindungsmann"
],
"id": "de-spojka-cs-noun-CkwkUIYM",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trenér povídal, že budu hrát levou spojku.",
"translation": "Der Trainer sagte, dass ich den linken Innenstürmer spielen werde."
}
],
"glosses": [
"Spieler in einem Team, dessen Aufgabe es ist, den Ball zu übergeben, um einen Angriff vorzubereiten; Innenstürmer"
],
"id": "de-spojka-cs-noun-xt5NnQRc",
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɔjka"
},
{
"audio": "Cs-spojka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-spojka.oga/Cs-spojka.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-spojka.oga"
},
{
"rhymes": "-ɔjka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konjunkce"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "konektor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "adaptér"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konjunktion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bindewort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conjunction"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kupplung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kupplungspedal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "clutch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sammellinse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbindungsstück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenverbindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verbindungsmann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Innenstürmer"
}
],
"word": "spojka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "spojkový"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "slovní druh"
}
],
"hyphenation": "spoj·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spojka, na rozdíl od předložky, nepatří jen k následujícímu slovu, ale i k předcházejícímu.",
"translation": "Eine Konjunktion gehört, zum Unterschied von Präpositionen, nicht zum nachfolgenden Wort, sondern auch zum vorhergehenden."
}
],
"glosses": [
"Wortart, die zur Verbindung von Sätzen oder Satzgliedern dient; Konjunktion, Bindewort"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Šlápl na spojku a zařadil jedničku.",
"translation": "Er trat auf die Kupplung und legte den ersten Gang ein."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Antriebsanlage, die eine Trennung der angetriebenen Welle von der Antriebswelle ermöglicht; Kupplung, Kupplungspedal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spojky se obvykle používají do brýlí na čtení.",
"translation": "Sammellinsen werden gewöhnlich bei Lesebrillen verwendet."
}
],
"glosses": [
"optische Linse, die aus einem parallelen Strahlenbündel ein konvergentes erzeugt; Sammellinse"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Část potrubí za izolační spojkou musí být uzemněna.",
"translation": "Jener Teil des Rohrs hinter der Isolationsverbindung muss geerdet werden."
}
],
"glosses": [
"technische Einrichtung, die zur Herstellung eines Anschlusses zweier Teile dient; Verbindung, Verbindungsstück, Straßenverbindung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Druhá divize vyslala se vzkazem rychlou spojku směrem k frontové linii.",
"translation": "Die zweite Division sandte einen schnellen Verbindungsmann mit der Nachricht zur Frontlinie."
}
],
"glosses": [
"Person, die mit der Nachrichtenübermittlung zwischen örtlich getrennten Einheiten betraut ist; Verbindungsmann"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trenér povídal, že budu hrát levou spojku.",
"translation": "Der Trainer sagte, dass ich den linken Innenstürmer spielen werde."
}
],
"glosses": [
"Spieler in einem Team, dessen Aufgabe es ist, den Ball zu übergeben, um einen Angriff vorzubereiten; Innenstürmer"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɔjka"
},
{
"audio": "Cs-spojka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-spojka.oga/Cs-spojka.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-spojka.oga"
},
{
"rhymes": "-ɔjka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konjunkce"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "konektor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "adaptér"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konjunktion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bindewort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conjunction"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kupplung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kupplungspedal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "clutch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sammellinse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verbindungsstück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenverbindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verbindungsmann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Innenstürmer"
}
],
"word": "spojka"
}
Download raw JSONL data for spojka meaning in Tschechisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.