See snášet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nesnášet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mládek snášel pytle zrní ze sýpky do mlýnice.",
"translation": "Der Müllergeselle trug einen Sack mit Körnern vom Speicher hinunter zur Mühle."
}
],
"glosses": [
"von oben nach unten tragen; hinuntertragen, heruntertragen, hinabtragen, herunterholen"
],
"id": "de-snášet-cs-verb-GowCw-je",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Alois Jirásek:, Staré pověsti české/O Janošíkovi",
"text": "„Sluhové a lidé z doliny snášeli z košů na stůl jídla a láhve a král stoloval vysoko, vysoko se svými pány.“",
"translation": "Die Diener und die Leute aus dem Tal trugen aus den Körben die Speisen und Flaschen zusammen auf den Tisch und der König tafelte hoch droben mit seinen Herren."
}
],
"glosses": [
"zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln"
],
"id": "de-snášet-cs-verb-qS7YIjDa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Andulka musela snášet všechny posměšky a příkoří od starších sester.",
"translation": "Klein Anna musste allen Spott und alle Kränkungen der älteren Schwestern ertragen."
}
],
"glosses": [
"nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden"
],
"id": "de-snášet-cs-verb-XYe~WOhb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta kropenatá slepice je asi nemocná, už týden málo snáší.",
"translation": "Dieses gefleckte Huhn ist wohl krank, schon eine Woche legt es wenige Eier."
}
],
"glosses": [
"Eier legen"
],
"id": "de-snášet-cs-verb-KP-NpggB",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsnaːʃɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "shromažďovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trpět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tolerovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "klást"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "hinuntertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "heruntertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "hinabtragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "herunterholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln",
"sense_index": "2",
"word": "zusammentragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln",
"sense_index": "2",
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden",
"sense_index": "3",
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden",
"sense_index": "3",
"word": "erdulden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden",
"sense_index": "3",
"word": "dulden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden",
"sense_index": "3",
"word": "endure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eier legen",
"sense_index": "4",
"word": "legen"
}
],
"word": "snášet"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nesnášet"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mládek snášel pytle zrní ze sýpky do mlýnice.",
"translation": "Der Müllergeselle trug einen Sack mit Körnern vom Speicher hinunter zur Mühle."
}
],
"glosses": [
"von oben nach unten tragen; hinuntertragen, heruntertragen, hinabtragen, herunterholen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Alois Jirásek:, Staré pověsti české/O Janošíkovi",
"text": "„Sluhové a lidé z doliny snášeli z košů na stůl jídla a láhve a král stoloval vysoko, vysoko se svými pány.“",
"translation": "Die Diener und die Leute aus dem Tal trugen aus den Körben die Speisen und Flaschen zusammen auf den Tisch und der König tafelte hoch droben mit seinen Herren."
}
],
"glosses": [
"zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Andulka musela snášet všechny posměšky a příkoří od starších sester.",
"translation": "Klein Anna musste allen Spott und alle Kränkungen der älteren Schwestern ertragen."
}
],
"glosses": [
"nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta kropenatá slepice je asi nemocná, už týden málo snáší.",
"translation": "Dieses gefleckte Huhn ist wohl krank, schon eine Woche legt es wenige Eier."
}
],
"glosses": [
"Eier legen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsnaːʃɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "shromažďovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trpět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tolerovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "klást"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "hinuntertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "heruntertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "hinabtragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von oben nach unten tragen",
"sense_index": "1",
"word": "herunterholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln",
"sense_index": "2",
"word": "zusammentragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln",
"sense_index": "2",
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden",
"sense_index": "3",
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden",
"sense_index": "3",
"word": "erdulden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden",
"sense_index": "3",
"word": "dulden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichts unternehmen gegen widrige Umstände; ertragen, dulden, erdulden",
"sense_index": "3",
"word": "endure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eier legen",
"sense_index": "4",
"word": "legen"
}
],
"word": "snášet"
}
Download raw JSONL data for snášet meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.