"smrkat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem silně nachlazený. Každou chvílí musím smrkat.",
          "translation": "Ich bin stark erkältet. Ich muss mich immer wieder schnäuzen."
        },
        {
          "author": "Joy Fieldingová",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Ikar",
          "ref": "Joy Fieldingová: Zachráníš mě ráno. Ikar, Praha 2008 (übersetzt von Milena Havlová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Pán, který celou dobu smrkal, zčistajasna kýchnul. Všichni mu ihned popřáli zdraví. »Když má někdo rýmu, nemusí se mu říkat 'zdravíčko',« poznamenal muž a znovu se vysmrkal.“",
          "title": "Zachráníš mě ráno",
          "translation": "Der Mann, der sich die ganze Zeit geschnäuzt hatte, nieste plötzlich. Alle wünschten ihm sofort Gesundheit. »Wenn jemand erkältet ist, braucht man ihm nicht zu wünschen, dass er gesund wird«, bemerkte der Mann und schnäuzte sich erneut.",
          "translator": "Milena Havlová",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nasensekret aus der Nase blasen; sich die Nase putzen, sich schnäuzen, schnauben"
      ],
      "id": "de-smrkat-cs-verb-hRyOBLYW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsm̩r̩kat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich die Nase putzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnäuzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnauben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blow one's nose"
    }
  ],
  "word": "smrkat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsem silně nachlazený. Každou chvílí musím smrkat.",
          "translation": "Ich bin stark erkältet. Ich muss mich immer wieder schnäuzen."
        },
        {
          "author": "Joy Fieldingová",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Ikar",
          "ref": "Joy Fieldingová: Zachráníš mě ráno. Ikar, Praha 2008 (übersetzt von Milena Havlová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Pán, který celou dobu smrkal, zčistajasna kýchnul. Všichni mu ihned popřáli zdraví. »Když má někdo rýmu, nemusí se mu říkat 'zdravíčko',« poznamenal muž a znovu se vysmrkal.“",
          "title": "Zachráníš mě ráno",
          "translation": "Der Mann, der sich die ganze Zeit geschnäuzt hatte, nieste plötzlich. Alle wünschten ihm sofort Gesundheit. »Wenn jemand erkältet ist, braucht man ihm nicht zu wünschen, dass er gesund wird«, bemerkte der Mann und schnäuzte sich erneut.",
          "translator": "Milena Havlová",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nasensekret aus der Nase blasen; sich die Nase putzen, sich schnäuzen, schnauben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsm̩r̩kat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich die Nase putzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnäuzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnauben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nasensekret aus der Nase blasen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blow one's nose"
    }
  ],
  "word": "smrkat"
}