See služba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "služební"
},
{
"word": "služebník"
}
],
"hyphenation": "služ·ba",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ceník služeb je přílohou smlouvy.",
"translation": "Die Preisliste der Dienstleistungen ist Anlage des Vertrags."
}
],
"glosses": [
"zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung"
],
"id": "de-služba-cs-noun-Xj5cUGFO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracuje u komunálních služeb.",
"translation": "Er arbeitet bei den kommunalen Diensten."
}
],
"glosses": [
"organisierte Arbeit, die der Allgemeinheit dient; Dienst"
],
"id": "de-služba-cs-noun-QdPMj4F~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Právě je ve službě.",
"translation": "Er ist gerade im Dienst."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Ausübung einer Arbeit; Dienst"
],
"id": "de-služba-cs-noun-hUosrW6l",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělal pro mě malou službu.",
"translation": "Er erwies mir einen kleinen Dienst."
}
],
"glosses": [
"Handlung, die zugunsten von jemandem verrichtet wird; Dienst"
],
"id": "de-služba-cs-noun-fm-8iqc4",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes má ranní službu.",
"translation": "Heute hat er Frühdienst."
}
],
"glosses": [
"Arbeit, deren Beginn und Ende je nach Tageszeit wechselt; Dienst, Schicht"
],
"id": "de-služba-cs-noun-0nrp8jPO",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslʊʒba"
},
{
"audio": "Cs-služba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Cs-služba.ogg/Cs-služba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-služba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "pomoc"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "směna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienstleistung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leistung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "organisierte Arbeit, die der Allgemeinheit dient; Dienst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regelmäßige Ausübung einer Arbeit; Dienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, die zugunsten von jemandem verrichtet wird; Dienst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit, deren Beginn und Ende je nach Tageszeit wechselt; Dienst, Schicht",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit, deren Beginn und Ende je nach Tageszeit wechselt; Dienst, Schicht",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schicht"
}
],
"word": "služba"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "služební"
},
{
"word": "služebník"
}
],
"hyphenation": "služ·ba",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ceník služeb je přílohou smlouvy.",
"translation": "Die Preisliste der Dienstleistungen ist Anlage des Vertrags."
}
],
"glosses": [
"zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracuje u komunálních služeb.",
"translation": "Er arbeitet bei den kommunalen Diensten."
}
],
"glosses": [
"organisierte Arbeit, die der Allgemeinheit dient; Dienst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Právě je ve službě.",
"translation": "Er ist gerade im Dienst."
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Ausübung einer Arbeit; Dienst"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělal pro mě malou službu.",
"translation": "Er erwies mir einen kleinen Dienst."
}
],
"glosses": [
"Handlung, die zugunsten von jemandem verrichtet wird; Dienst"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes má ranní službu.",
"translation": "Heute hat er Frühdienst."
}
],
"glosses": [
"Arbeit, deren Beginn und Ende je nach Tageszeit wechselt; Dienst, Schicht"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslʊʒba"
},
{
"audio": "Cs-služba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Cs-služba.ogg/Cs-služba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-služba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "pomoc"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "směna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienstleistung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leistung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "organisierte Arbeit, die der Allgemeinheit dient; Dienst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "regelmäßige Ausübung einer Arbeit; Dienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, die zugunsten von jemandem verrichtet wird; Dienst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit, deren Beginn und Ende je nach Tageszeit wechselt; Dienst, Schicht",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit, deren Beginn und Ende je nach Tageszeit wechselt; Dienst, Schicht",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schicht"
}
],
"word": "služba"
}
Download raw JSONL data for služba meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.