See sehnat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rozehnat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "se·hnat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pěknej kabát! Kdes ho sehnal?",
"translation": "Ein hübscher Mantel! Wo hast du ihn aufgetrieben?"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden herbringen können; auftreiben, aufbringen, beschaffen, besorgen, erstehen"
],
"id": "de-sehnat-cs-verb-ZUNhVp52",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sedlák sehnal ovce a odvedl je na noc na ohrady.",
"translation": "Der Bauer trieb die Schafe zusammen und führte sie über Nacht zur Einfriedung."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden gewaltsam an denselben Ort schaffen; zusammentreiben"
],
"id": "de-sehnat-cs-verb-lssyITb4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Jaroslav Hašek, Zbojník za Magurou",
"text": "„Horalé sehnali stáda s hor do ždiárských dřevěných chlévů […].“",
"translation": "Die Bergbewohner trieben die Herden von den Bergen in die Holz-Viehställe von Zdiar hinunter […]."
}
],
"glosses": [
"Tiere: mit Gewalt hinunter- oder fortbewegen; herabtreiben, heruntertreiben, hinabjagen"
],
"id": "de-sehnat-cs-verb-FuKVUo4Z",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛɦnat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obstarat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shromáždit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "auftreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufbringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "besorgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erstehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "find"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden gewaltsam an denselben Ort schaffen; zusammentreiben",
"sense_index": "2",
"word": "zusammentreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "herabtreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "heruntertreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hinabjagen"
}
],
"word": "sehnat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rozehnat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "se·hnat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pěknej kabát! Kdes ho sehnal?",
"translation": "Ein hübscher Mantel! Wo hast du ihn aufgetrieben?"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden herbringen können; auftreiben, aufbringen, beschaffen, besorgen, erstehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sedlák sehnal ovce a odvedl je na noc na ohrady.",
"translation": "Der Bauer trieb die Schafe zusammen und führte sie über Nacht zur Einfriedung."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden gewaltsam an denselben Ort schaffen; zusammentreiben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Jaroslav Hašek, Zbojník za Magurou",
"text": "„Horalé sehnali stáda s hor do ždiárských dřevěných chlévů […].“",
"translation": "Die Bergbewohner trieben die Herden von den Bergen in die Holz-Viehställe von Zdiar hinunter […]."
}
],
"glosses": [
"Tiere: mit Gewalt hinunter- oder fortbewegen; herabtreiben, heruntertreiben, hinabjagen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛɦnat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obstarat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shromáždit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "auftreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufbringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "besorgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erstehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "find"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas oder jemanden gewaltsam an denselben Ort schaffen; zusammentreiben",
"sense_index": "2",
"word": "zusammentreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "herabtreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "heruntertreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hinabjagen"
}
],
"word": "sehnat"
}
Download raw JSONL data for sehnat meaning in Tschechisch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.