"rozvádět se" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ženit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vdávat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brát se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Psychologie dnes, č. 10/2015.",
          "text": "„Pokud nejsme v manželství šťastní, rozvádíme se a hledáme, kde nám bude líp.“",
          "translation": "Wenn wir in unserer Ehe nicht glücklich sind, lassen wir uns scheiden und suchen, wo es uns besser geht."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 11. 11. 2000.",
          "text": "„Bylo jasné, že rozvádět se nechce, že má manžela pořád ráda.“",
          "translation": "Es war klar, dass sie sich nicht scheiden lassen wollte, da sie ihren Gatten immer noch gern hatte."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 19. 1. 2002.",
          "text": "„Rozvádí se až 1/3 manželství, v Praze dokonce 1/2.“",
          "translation": "Bis zu 1/3 der Ehen werden geschieden, in Prag sogar 1/2."
        },
        {
          "ref": "Hospodářské noviny, 14. 7. 2003.",
          "text": "„Rozváděl se a nechtěl, aby jeho manželka věděla, kolik má ve skutečnosti peněz.“",
          "translation": "Er hat die Scheidung eingeleitet und wollte nicht, dass seine Frau weiß, wieviel Geld er in Wirklichkeit hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Ehe auflösen; sich scheiden, sich scheiden lassen"
      ],
      "id": "de-rozvádět_se-cs-verb-9PnnKdQ0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzvaːɟɛt sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ehe auflösen",
      "sense_index": "1",
      "word": "scheiden"
    }
  ],
  "word": "rozvádět se"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ženit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vdávat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brát se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Psychologie dnes, č. 10/2015.",
          "text": "„Pokud nejsme v manželství šťastní, rozvádíme se a hledáme, kde nám bude líp.“",
          "translation": "Wenn wir in unserer Ehe nicht glücklich sind, lassen wir uns scheiden und suchen, wo es uns besser geht."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 11. 11. 2000.",
          "text": "„Bylo jasné, že rozvádět se nechce, že má manžela pořád ráda.“",
          "translation": "Es war klar, dass sie sich nicht scheiden lassen wollte, da sie ihren Gatten immer noch gern hatte."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 19. 1. 2002.",
          "text": "„Rozvádí se až 1/3 manželství, v Praze dokonce 1/2.“",
          "translation": "Bis zu 1/3 der Ehen werden geschieden, in Prag sogar 1/2."
        },
        {
          "ref": "Hospodářské noviny, 14. 7. 2003.",
          "text": "„Rozváděl se a nechtěl, aby jeho manželka věděla, kolik má ve skutečnosti peněz.“",
          "translation": "Er hat die Scheidung eingeleitet und wollte nicht, dass seine Frau weiß, wieviel Geld er in Wirklichkeit hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Ehe auflösen; sich scheiden, sich scheiden lassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzvaːɟɛt sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ehe auflösen",
      "sense_index": "1",
      "word": "scheiden"
    }
  ],
  "word": "rozvádět se"
}