See rozpaky in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sebejistota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anička v rozpacích klopila oči a nic neříkala.",
"translation": "Anička senkte verlegen die Augen und sagte nichts."
},
{
"text": "Jeho vyjádření nás přivedlo do rozpaků.",
"translation": "Seine Stellungnahme brachte uns in Verlegenheit."
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Verwirrung oder Unsicherheit, besonders hinsichtlich der Notwendigkeit, eine Entscheidung zu treffen; Verlegenheit"
],
"id": "de-rozpaky-cs-noun-WK9VKkSd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔspakɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bezradnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozpačitost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaskočenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zmatení"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefühl der Verwirrung oder Unsicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlegenheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl der Verwirrung oder Unsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "embarrassment"
}
],
"word": "rozpaky"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sebejistota"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anička v rozpacích klopila oči a nic neříkala.",
"translation": "Anička senkte verlegen die Augen und sagte nichts."
},
{
"text": "Jeho vyjádření nás přivedlo do rozpaků.",
"translation": "Seine Stellungnahme brachte uns in Verlegenheit."
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Verwirrung oder Unsicherheit, besonders hinsichtlich der Notwendigkeit, eine Entscheidung zu treffen; Verlegenheit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔspakɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bezradnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozpačitost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaskočenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zmatení"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefühl der Verwirrung oder Unsicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlegenheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl der Verwirrung oder Unsicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "embarrassment"
}
],
"word": "rozpaky"
}
Download raw JSONL data for rozpaky meaning in Tschechisch (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.