"rozšiřování" meaning in Tschechisch

See rozšiřování in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈrɔsʃiːr̝ɔvaːɲiː
  1. vermehrtes Vorkommen in/auf einem bestimmten Gebiet; Verbreitung, Ausbreitung, Fortpflanzung, Erweiterung
    Sense id: de-rozšiřování-cs-noun-EIqdVR5T
  2. Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung
    Sense id: de-rozšiřování-cs-noun-5Wnmf1RL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: šíření, rozhlašování, roznášení Translations: Erweiterung [feminine] (Deutsch), Verbreitung [feminine] (Deutsch), Ausbreitung [feminine] (Deutsch), Fortpflanzung [feminine] (Deutsch), extent (Englisch) Translations (Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung): Erweiterung [feminine] (Deutsch), Ausdehnung [feminine] (Deutsch), Verbreiterung [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozšiřování slovní zásoby přejímáním a počešťováním cizích výrazů je jistě možno vnímat jako pozitivní, protože to je proces, který rozšiřuje výrazové možnosti jazyka.",
          "translation": "Die Erweiterung des Wortschatzes durch Entlehnungen und die Bohemisierung von Fremdwörtern ist sicherlich als positiv zu bewerten, da dies ein Prozess ist, der die Ausdrucksmöglichkeiten der Sprache erweitert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermehrtes Vorkommen in/auf einem bestimmten Gebiet; Verbreitung, Ausbreitung, Fortpflanzung, Erweiterung"
      ],
      "id": "de-rozšiřování-cs-noun-EIqdVR5T",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „rozšiřovat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zde je uložen materiál vytěžený při rozšiřování tunelů.",
          "translation": "Hier wurde Material gelagert, das bei der Verbreiterung der Tunnel herausgeholt worden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung"
      ],
      "id": "de-rozšiřování-cs-noun-5Wnmf1RL",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „rozšiřovat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔsʃiːr̝ɔvaːɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "šíření"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozhlašování"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roznášení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erweiterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbreitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausbreitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fortpflanzung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "extent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erweiterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausdehnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbreiterung"
    }
  ],
  "word": "rozšiřování"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozšiřování slovní zásoby přejímáním a počešťováním cizích výrazů je jistě možno vnímat jako pozitivní, protože to je proces, který rozšiřuje výrazové možnosti jazyka.",
          "translation": "Die Erweiterung des Wortschatzes durch Entlehnungen und die Bohemisierung von Fremdwörtern ist sicherlich als positiv zu bewerten, da dies ein Prozess ist, der die Ausdrucksmöglichkeiten der Sprache erweitert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermehrtes Vorkommen in/auf einem bestimmten Gebiet; Verbreitung, Ausbreitung, Fortpflanzung, Erweiterung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „rozšiřovat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zde je uložen materiál vytěžený při rozšiřování tunelů.",
          "translation": "Hier wurde Material gelagert, das bei der Verbreiterung der Tunnel herausgeholt worden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „rozšiřovat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔsʃiːr̝ɔvaːɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "šíření"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozhlašování"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roznášení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erweiterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbreitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausbreitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fortpflanzung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "extent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erweiterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausdehnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vergrößerung der Dimension (der Breite); Ausdehnung, Erweiterung, Verbreiterung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbreiterung"
    }
  ],
  "word": "rozšiřování"
}

Download raw JSONL data for rozšiřování meaning in Tschechisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.