"refléř" meaning in Tschechisch

See refléř in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈrɛflɛːr̝̊
Etymology: Entlehnung aus dem deutschen Refler
  1. historischer Beruf: Schuster, der Flickarbeiten machte; Schuhflicker, Refler Tags: archaic
    Sense id: de-refléř-cs-noun-skeakHjH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: příštipkář Hypernyms: povolání, zaměstnání Derived forms: refléřův Translations: Refler [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "refléřův"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Refler",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "povolání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaměstnání"
    }
  ],
  "hyphenation": "ref·léř",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Moravia, 19. 8. 2015.",
          "text": "„Se ševcovským povoláním jsou ještě spjata řemesla jako flekýř, příštipkář, prťák či refléř. Jednalo se o správkaře a opraváře obuvi a vetešníky.“",
          "translation": "Mit dem Schusterberuf sind noch Handwerksberufe wie Schuhflicker, Flickschuster oder Refler verbunden. Es handelte sich dabei um Flicker von Schuhwerk und Schuhtrödler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "historischer Beruf: Schuster, der Flickarbeiten machte; Schuhflicker, Refler"
      ],
      "id": "de-refléř-cs-noun-skeakHjH",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛflɛːr̝̊"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příštipkář"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Refler"
    }
  ],
  "word": "refléř"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "refléřův"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Refler",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "povolání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaměstnání"
    }
  ],
  "hyphenation": "ref·léř",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Moravia, 19. 8. 2015.",
          "text": "„Se ševcovským povoláním jsou ještě spjata řemesla jako flekýř, příštipkář, prťák či refléř. Jednalo se o správkaře a opraváře obuvi a vetešníky.“",
          "translation": "Mit dem Schusterberuf sind noch Handwerksberufe wie Schuhflicker, Flickschuster oder Refler verbunden. Es handelte sich dabei um Flicker von Schuhwerk und Schuhtrödler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "historischer Beruf: Schuster, der Flickarbeiten machte; Schuhflicker, Refler"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛflɛːr̝̊"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příštipkář"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Refler"
    }
  ],
  "word": "refléř"
}

Download raw JSONL data for refléř meaning in Tschechisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.