"půjčit" meaning in Tschechisch

See půjčit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpuːjt͡ʃɪt Audio: Cs-půjčit.ogg
  1. etwas für eine gewisse Zeit zur Nutzung überlassen oder anvertrauen; leihen, borgen, ausleihen, verleihen Tags: transitive
    Sense id: de-půjčit-cs-verb-jHEKJcxc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vypůjčit, propůjčit Translations: leihen (Deutsch), borgen (Deutsch), ausleihen (Deutsch), verleihen (Deutsch), lend (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vrátit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "půj·čit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 15. Februar 2020",
          "text": "„Dluhy jsou staré jako lidstvo samo a záznamy o tom, jak jeden druhému něco půjčil, druhý se to snažil splácet a první pak zase více či méně úspěšně svou půjčku po něm vymáhal, najdeme prakticky v každé civilizaci, která zavedla peníze či jiné substituty.“",
          "translation": "Schulden sind so alt wie die Menschheit selbst und Aufzeichnungen darüber, wie jemand einem anderen etwas verliehen hat, der andere bestrebt war zurückzuzahlen und der erste wiederum sein Darlehen mehr oder weniger erfolgreich von ihm eintrieb, finden wir praktisch in jeder Zivilisation, die Geld oder andere Substitute eingeführt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas für eine gewisse Zeit zur Nutzung überlassen oder anvertrauen; leihen, borgen, ausleihen, verleihen"
      ],
      "id": "de-půjčit-cs-verb-jHEKJcxc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpuːjt͡ʃɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-půjčit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Cs-půjčit.ogg/Cs-půjčit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-půjčit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vypůjčit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "propůjčit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "leihen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "borgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausleihen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verleihen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lend"
    }
  ],
  "word": "půjčit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vrátit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "půj·čit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 15. Februar 2020",
          "text": "„Dluhy jsou staré jako lidstvo samo a záznamy o tom, jak jeden druhému něco půjčil, druhý se to snažil splácet a první pak zase více či méně úspěšně svou půjčku po něm vymáhal, najdeme prakticky v každé civilizaci, která zavedla peníze či jiné substituty.“",
          "translation": "Schulden sind so alt wie die Menschheit selbst und Aufzeichnungen darüber, wie jemand einem anderen etwas verliehen hat, der andere bestrebt war zurückzuzahlen und der erste wiederum sein Darlehen mehr oder weniger erfolgreich von ihm eintrieb, finden wir praktisch in jeder Zivilisation, die Geld oder andere Substitute eingeführt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas für eine gewisse Zeit zur Nutzung überlassen oder anvertrauen; leihen, borgen, ausleihen, verleihen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpuːjt͡ʃɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-půjčit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Cs-půjčit.ogg/Cs-půjčit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-půjčit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vypůjčit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "propůjčit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "leihen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "borgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausleihen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verleihen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lend"
    }
  ],
  "word": "půjčit"
}

Download raw JSONL data for půjčit meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.