"projednávat" meaning in Tschechisch

See projednávat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈprɔjɛdnaːvat
  1. eine sachliche Diskussion, Debatte führen mit dem Ziel, sie dann als abgeschlossen abzulegen; verhandeln, besprechen, behandeln, abhandeln, erörtern Tags: transitive
    Sense id: de-projednávat-cs-verb-cLdCZ26Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: diskutovat, domlouvat, probírat Translations (eine sachliche Diskussion, Debatte führen): verhandeln (Deutsch), besprechen (Deutsch), behandeln (Deutsch), abhandeln (Deutsch), erörtern (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jste v pracovní neschopnosti déle než rok? Pravděpodobně už s vámi ošetřující lékař začal projednávat možnost invalidního důchodu.",
          "translation": "Sie sind länger als ein Jahr arbeitsunfähig? Wahrscheinlich hat ihr behandelnder Arzt schon begonnen, mit Ihnen die Möglichkeit einer Invalidenrente zu besprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine sachliche Diskussion, Debatte führen mit dem Ziel, sie dann als abgeschlossen abzulegen; verhandeln, besprechen, behandeln, abhandeln, erörtern"
      ],
      "id": "de-projednávat-cs-verb-cLdCZ26Z",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔjɛdnaːvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diskutovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domlouvat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probírat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verhandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "besprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "behandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erörtern"
    }
  ],
  "word": "projednávat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jste v pracovní neschopnosti déle než rok? Pravděpodobně už s vámi ošetřující lékař začal projednávat možnost invalidního důchodu.",
          "translation": "Sie sind länger als ein Jahr arbeitsunfähig? Wahrscheinlich hat ihr behandelnder Arzt schon begonnen, mit Ihnen die Möglichkeit einer Invalidenrente zu besprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine sachliche Diskussion, Debatte führen mit dem Ziel, sie dann als abgeschlossen abzulegen; verhandeln, besprechen, behandeln, abhandeln, erörtern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔjɛdnaːvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diskutovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domlouvat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "probírat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verhandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "besprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "behandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine sachliche Diskussion, Debatte führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erörtern"
    }
  ],
  "word": "projednávat"
}

Download raw JSONL data for projednávat meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.