"poznání" meaning in Tschechisch

See poznání in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔznaːɲiː
  1. durch Nachdenken oder Forschen neu erworbenes Wissen; Erkenntnis
    Sense id: de-poznání-cs-noun-JNpUGPq9
  2. Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung
    Sense id: de-poznání-cs-noun-bGEAye3-
  3. o poznání + Komparativ: um ein klein wenig, um eine Spur, um ein Haar, kaum merklich
    Sense id: de-poznání-cs-noun-s~zftcpf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: představa, názor Translations (Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung): Erkennen [neuter] (Deutsch), Kennenlernen [neuter] (Deutsch), Erkundung [feminine] (Deutsch) Translations (durch Nachdenken oder Forschen neu erworbenes Wissen; Erkenntnis): Erkenntnis [feminine] (Deutsch), knowledge (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pozůstatky tvrze, chlebové pece a základy selských usedlostí nabízí středověkou atmosféru spolu s historickým poznáním.",
          "translation": "Die Reste einer Festung, Brotbacköfen und die Fundamente eines bäuerlichen Anwesens zeugen von der mittelalterlichen Atmosphäre und verhelfen zu historischen Erkenntnissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Nachdenken oder Forschen neu erworbenes Wissen; Erkenntnis"
      ],
      "id": "de-poznání-cs-noun-JNpUGPq9",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „poznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Město je skvělým odrazovým můstkem za poznáním historie a kultury regionu.",
          "translation": "Die Stadt ist ein wunderbarer Ausgangspunkt für das Kennenlernen der Geschichte und Kultur der Region."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung"
      ],
      "id": "de-poznání-cs-noun-bGEAye3-",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „poznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Česko loni navštívilo 31 milionů zahraničních turistů, což je o poznání méně, než v předchozích letech.",
          "translation": "Im Vorjahr besuchten Tschechien 31 Millionen ausländische Touristen, was um eine Spur weniger ist als in den vorangegangenen Jahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o poznání + Komparativ: um ein klein wenig, um eine Spur, um ein Haar, kaum merklich"
      ],
      "id": "de-poznání-cs-noun-s~zftcpf",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „poznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔznaːɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "představa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "názor"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch Nachdenken oder Forschen neu erworbenes Wissen; Erkenntnis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erkenntnis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Nachdenken oder Forschen neu erworbenes Wissen; Erkenntnis",
      "sense_index": "1",
      "word": "knowledge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Erkennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kennenlernen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erkundung"
    }
  ],
  "word": "poznání"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pozůstatky tvrze, chlebové pece a základy selských usedlostí nabízí středověkou atmosféru spolu s historickým poznáním.",
          "translation": "Die Reste einer Festung, Brotbacköfen und die Fundamente eines bäuerlichen Anwesens zeugen von der mittelalterlichen Atmosphäre und verhelfen zu historischen Erkenntnissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Nachdenken oder Forschen neu erworbenes Wissen; Erkenntnis"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „poznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Město je skvělým odrazovým můstkem za poznáním historie a kultury regionu.",
          "translation": "Die Stadt ist ein wunderbarer Ausgangspunkt für das Kennenlernen der Geschichte und Kultur der Region."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „poznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Česko loni navštívilo 31 milionů zahraničních turistů, což je o poznání méně, než v předchozích letech.",
          "translation": "Im Vorjahr besuchten Tschechien 31 Millionen ausländische Touristen, was um eine Spur weniger ist als in den vorangegangenen Jahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o poznání + Komparativ: um ein klein wenig, um eine Spur, um ein Haar, kaum merklich"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „poznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔznaːɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "představa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "názor"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch Nachdenken oder Forschen neu erworbenes Wissen; Erkenntnis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erkenntnis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Nachdenken oder Forschen neu erworbenes Wissen; Erkenntnis",
      "sense_index": "1",
      "word": "knowledge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Erkennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kennenlernen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erwerben einer Vorstellung, Meinung; Erkennen, Kennenlernen, Erkundung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erkundung"
    }
  ],
  "word": "poznání"
}

Download raw JSONL data for poznání meaning in Tschechisch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.