See posilovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Posilujeme hlídky ve vlacích a na nádražích.",
"translation": "Wir werden die Patrouillen in den Zügen und auf den Bahnhöfen verstärken."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas stärker machen; stärken, kräftigen, ermuntern, verstärken"
],
"id": "de-posilovat-cs-verb-JGQ2Enpy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Koruna v posledních týdnech vytrvale posilovala svůj kurs vůči euru i dolaru.",
"translation": "Die Krone hat in den letzten Wochen ihren Kurs gegenüber dem Euro und Dollar anhaltend gefestigt."
}
],
"glosses": [
"seinen Wert steigern; stärker werden, (sich) festigen, aufwerten"
],
"id": "de-posilovat-cs-verb-p5bYAsxx",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve volném čase jsem většinou běhal, posiloval nebo házel na koš.",
"translation": "In meiner Freizeit bin ich meistens gelaufen, ins Fitnessstudio gegangen [um Gewichte zu heben] oder habe auf Körbe geworfen."
}
],
"glosses": [
"(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben"
],
"id": "de-posilovat-cs-verb-OAYI1mfx",
"raw_tags": [
"Fitness"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔsilɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zvětšovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upevňovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "posilňovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zhodnocovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "kräftigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "ermuntern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "verstärken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Wert steigern",
"sense_index": "2",
"word": "festigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Wert steigern",
"sense_index": "2",
"word": "aufwerten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seinen Wert steigern",
"sense_index": "2",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben",
"sense_index": "3",
"word": "trainieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben",
"sense_index": "3",
"word": "Gewichte heben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben",
"sense_index": "3",
"word": "work out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben",
"sense_index": "3",
"word": "pump iron"
}
],
"word": "posilovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Posilujeme hlídky ve vlacích a na nádražích.",
"translation": "Wir werden die Patrouillen in den Zügen und auf den Bahnhöfen verstärken."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas stärker machen; stärken, kräftigen, ermuntern, verstärken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Koruna v posledních týdnech vytrvale posilovala svůj kurs vůči euru i dolaru.",
"translation": "Die Krone hat in den letzten Wochen ihren Kurs gegenüber dem Euro und Dollar anhaltend gefestigt."
}
],
"glosses": [
"seinen Wert steigern; stärker werden, (sich) festigen, aufwerten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve volném čase jsem většinou běhal, posiloval nebo házel na koš.",
"translation": "In meiner Freizeit bin ich meistens gelaufen, ins Fitnessstudio gegangen [um Gewichte zu heben] oder habe auf Körbe geworfen."
}
],
"glosses": [
"(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben"
],
"raw_tags": [
"Fitness"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔsilɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zvětšovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "upevňovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "posilňovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zhodnocovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "kräftigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "ermuntern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "verstärken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden oder etwas stärker machen",
"sense_index": "1",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Wert steigern",
"sense_index": "2",
"word": "festigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Wert steigern",
"sense_index": "2",
"word": "aufwerten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seinen Wert steigern",
"sense_index": "2",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben",
"sense_index": "3",
"word": "trainieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben",
"sense_index": "3",
"word": "Gewichte heben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben",
"sense_index": "3",
"word": "work out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(besonders in einem Fitnessstudio) Krafttraining machen, Gewichte heben",
"sense_index": "3",
"word": "pump iron"
}
],
"word": "posilovat"
}
Download raw JSONL data for posilovat meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.