"pobočný závod" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hlavní závod"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Logistika, č. 8/2011.",
          "text": "„V pobočném závodě Škoda Auto Mladá Boleslav ve Vrchlabí na Trutnovsku začala stavba nových hal pro výrobu automatických převodovek.“",
          "translation": "Im Zweigbetrieb von Škoda Auto Mladá Boleslav in Vrchlabí, Region Trutnov, hat der Bau neuer Hallen für die Produktion von Automatikgetrieben begonnen."
        },
        {
          "ref": "Technický týdeník, č. 1/2014.",
          "text": "„V pobočném závodě v Kecskemétu se vyrábějí parketové podlahoviny a ve městě Tatabánya podlahoviny pro domácnosti.“",
          "translation": "Im Zweigwerk in Kecskemét werden Parkettböden und in Tatabánya Haushaltsböden hergestellt."
        },
        {
          "ref": "T+T Technika a trh, č. 6/2013.",
          "text": "„Ve svých počátcích měl TOS Svitavy další pobočné závody v Kostelci nad Orlicí, Velké Šťáhli a v Slatině u Brna.“",
          "translation": "In der Anfangszeit hatte TOS Svitavy weitere Zweigwerke in Kostelec nad Orlicí, Velká Štáhle und Slatina u Brna."
        },
        {
          "ref": "AutoProfi, č. 10/2017.",
          "text": "„Nejstarší vystavený automobil Benz byl vyrobený v pobočném závodě v Gaggenau v roce 1920.“",
          "translation": "Der älteste ausgestellte Benz-Wagen wurde 1920 im Zweigbetrieb Gaggenau gebaut."
        },
        {
          "ref": "Automa, č. 3/2017.",
          "text": "„Firma sídlí v severoněmeckém městečku Vlotho a tamní výrobní závod má asi 260 zaměstnanců. Vedle toho pracuje asi 50 zaměstnanců v pobočném závodě v Číně.“",
          "translation": "Das Unternehmen hat seinen Sitz in der norddeutschen Stadt Vlotho und beschäftigt am dortigen Produktionsstandort rund 260 Mitarbeiter. Darüber hinaus arbeiten etwa 50 Mitarbeiter in seinem Tochterwerk in China."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk"
      ],
      "id": "de-pobočný_závod-cs-phrase-wIb4rTZZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔbɔt͡ʃniː ˈzaːvɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zweigbetrieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zweigwerk"
    }
  ],
  "word": "pobočný závod"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wortverbindung (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hlavní závod"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Logistika, č. 8/2011.",
          "text": "„V pobočném závodě Škoda Auto Mladá Boleslav ve Vrchlabí na Trutnovsku začala stavba nových hal pro výrobu automatických převodovek.“",
          "translation": "Im Zweigbetrieb von Škoda Auto Mladá Boleslav in Vrchlabí, Region Trutnov, hat der Bau neuer Hallen für die Produktion von Automatikgetrieben begonnen."
        },
        {
          "ref": "Technický týdeník, č. 1/2014.",
          "text": "„V pobočném závodě v Kecskemétu se vyrábějí parketové podlahoviny a ve městě Tatabánya podlahoviny pro domácnosti.“",
          "translation": "Im Zweigwerk in Kecskemét werden Parkettböden und in Tatabánya Haushaltsböden hergestellt."
        },
        {
          "ref": "T+T Technika a trh, č. 6/2013.",
          "text": "„Ve svých počátcích měl TOS Svitavy další pobočné závody v Kostelci nad Orlicí, Velké Šťáhli a v Slatině u Brna.“",
          "translation": "In der Anfangszeit hatte TOS Svitavy weitere Zweigwerke in Kostelec nad Orlicí, Velká Štáhle und Slatina u Brna."
        },
        {
          "ref": "AutoProfi, č. 10/2017.",
          "text": "„Nejstarší vystavený automobil Benz byl vyrobený v pobočném závodě v Gaggenau v roce 1920.“",
          "translation": "Der älteste ausgestellte Benz-Wagen wurde 1920 im Zweigbetrieb Gaggenau gebaut."
        },
        {
          "ref": "Automa, č. 3/2017.",
          "text": "„Firma sídlí v severoněmeckém městečku Vlotho a tamní výrobní závod má asi 260 zaměstnanců. Vedle toho pracuje asi 50 zaměstnanců v pobočném závodě v Číně.“",
          "translation": "Das Unternehmen hat seinen Sitz in der norddeutschen Stadt Vlotho und beschäftigt am dortigen Produktionsstandort rund 260 Mitarbeiter. Darüber hinaus arbeiten etwa 50 Mitarbeiter in seinem Tochterwerk in China."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔbɔt͡ʃniː ˈzaːvɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zweigbetrieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zweigwerk"
    }
  ],
  "word": "pobočný závod"
}