"poblít" meaning in Tschechisch

See poblít in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpɔbliːt
  1. etwas/jemanden mit dem oral entleerten Mageninhalt beschmutzen, sich auf jemanden/etwas erbrechen; bekotzen Tags: transitive
    Sense id: de-poblít-cs-verb-BpbFOP3-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: poblinkat, pozvracet Translations (sich auf etwas erbrechen): bekotzen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·blít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prdla si a poblila mi botu.",
          "translation": "Sie hat gefurzt und meinen Schuh bekotzt."
        },
        {
          "text": "Byla ožralá jak prase a poblila půlku koupelny.",
          "translation": "Sie war stockbesoffen und hat das halbe Badezimmer bekotzt."
        },
        {
          "ref": "Jaromír Nohavica: Pijte vodu. (Lied)",
          "text": "„Jedna paní v Americe / ztrapnila se převelice. / Vypila na ex rum / poblila jim Bílý dům.“",
          "translation": "Eine Frau in Amerika / hat sich sehr blamiert. / Sie hat [eine Flasche] Rum auf ex getrunken / und das Weiße Haus bekotzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemanden mit dem oral entleerten Mageninhalt beschmutzen, sich auf jemanden/etwas erbrechen; bekotzen"
      ],
      "id": "de-poblít-cs-verb-BpbFOP3-",
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔbliːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poblinkat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pozvracet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf etwas erbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekotzen"
    }
  ],
  "word": "poblít"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "po·blít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prdla si a poblila mi botu.",
          "translation": "Sie hat gefurzt und meinen Schuh bekotzt."
        },
        {
          "text": "Byla ožralá jak prase a poblila půlku koupelny.",
          "translation": "Sie war stockbesoffen und hat das halbe Badezimmer bekotzt."
        },
        {
          "ref": "Jaromír Nohavica: Pijte vodu. (Lied)",
          "text": "„Jedna paní v Americe / ztrapnila se převelice. / Vypila na ex rum / poblila jim Bílý dům.“",
          "translation": "Eine Frau in Amerika / hat sich sehr blamiert. / Sie hat [eine Flasche] Rum auf ex getrunken / und das Weiße Haus bekotzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemanden mit dem oral entleerten Mageninhalt beschmutzen, sich auf jemanden/etwas erbrechen; bekotzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔbliːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "poblinkat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pozvracet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf etwas erbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekotzen"
    }
  ],
  "word": "poblít"
}

Download raw JSONL data for poblít meaning in Tschechisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.