See pečlivý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nedbalý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pečlivý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pečlivější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpečlivější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tereza je vzorná, pečlivá a trpělivá matka.",
"translation": "Therese ist eine mustergültige, sorgsame und geduldige Mutter."
}
],
"glosses": [
"darum bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt; fürsorglich, sorgsam, sorglich"
],
"id": "de-pečlivý-cs-adj--gmcdPfj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V některých povoláních je třeba být pečlivější než v jiných – kdyby např. nebyl pečlivý a přesný chirurg nebo letový dispečer, docházelo by k neštěstím.",
"translation": "In manchen Berufen muss man sorgfältiger sein als in anderen – wenn z. B. ein Chirurg oder ein Fluglotse nicht sorgfältig und genau genug ist, könnte es zu einem Unglück kommen."
}
],
"glosses": [
"Gründlichkeit zeigend; sorgfältig, gründlich"
],
"id": "de-pečlivý-cs-adj-1bb4XQSr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛt͡ʃlɪviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "starostlivý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svědomitý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "důkladný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pozorný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt",
"sense_index": "1",
"word": "fürsorglich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt",
"sense_index": "1",
"word": "sorgsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt",
"sense_index": "1",
"word": "sorglich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt",
"sense_index": "1",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gründlichkeit zeigend",
"sense_index": "2",
"word": "sorgfältig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gründlichkeit zeigend",
"sense_index": "2",
"word": "gründlich"
}
],
"word": "pečlivý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nedbalý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "pečlivý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pečlivější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpečlivější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tereza je vzorná, pečlivá a trpělivá matka.",
"translation": "Therese ist eine mustergültige, sorgsame und geduldige Mutter."
}
],
"glosses": [
"darum bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt; fürsorglich, sorgsam, sorglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V některých povoláních je třeba být pečlivější než v jiných – kdyby např. nebyl pečlivý a přesný chirurg nebo letový dispečer, docházelo by k neštěstím.",
"translation": "In manchen Berufen muss man sorgfältiger sein als in anderen – wenn z. B. ein Chirurg oder ein Fluglotse nicht sorgfältig und genau genug ist, könnte es zu einem Unglück kommen."
}
],
"glosses": [
"Gründlichkeit zeigend; sorgfältig, gründlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛt͡ʃlɪviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "starostlivý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svědomitý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "důkladný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pozorný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt",
"sense_index": "1",
"word": "fürsorglich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt",
"sense_index": "1",
"word": "sorgsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt",
"sense_index": "1",
"word": "sorglich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt",
"sense_index": "1",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gründlichkeit zeigend",
"sense_index": "2",
"word": "sorgfältig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gründlichkeit zeigend",
"sense_index": "2",
"word": "gründlich"
}
],
"word": "pečlivý"
}
Download raw JSONL data for pečlivý meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.