See pes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "psí"
},
{
"word": "psice"
},
{
"word": "psík"
},
{
"word": "psův"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Hier liegt der Hund begraben.",
"sense_index": "1",
"word": "V tom je zakopaný pes."
},
{
"note": "Es kräht kein Hahn danach.",
"sense_index": "1",
"word": "Po tom ani pes neštěkne."
},
{
"note": "Aus jedem Dorf ein Hund (wörtlich.: Jedes Dorf – anderer Hund)",
"sense_index": "1",
"word": "každý pes jiná ves"
}
],
"forms": [
{
"form": "psice",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pejsek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "pes",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pes je nejlepší přítel člověka.",
"translation": "Der Hund ist der beste Freund des Menschen."
},
{
"text": "Měl hlad jako pes.",
"translation": "Er hatte einen Bärenhunger."
},
{
"text": "Počasí bylo pod psa.",
"translation": "Das Wetter war hundsmiserabel."
}
],
"glosses": [
"dem Menschen verbundenes, wachsames Haustier; Hund"
],
"id": "de-pes-cs-noun-uFlBNmTU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Být na někoho jako pes.",
"translation": "Jemanden auf dem Kieker haben."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Mai 2021",
"text": "„Fanoušek prý rád zatleská svému mužstvu, pokud hrálo dobře, ale přesto prohrálo. Nesmysl, daleko víc by tleskal, kdyby hrálo pod psa ale zvítězilo!“",
"translation": "Ein Fan applaudiert dem Vernehmen nach seinem Team gerne, wenn es gut gespielt, aber dennoch verloren hat. Unsinn, er würde weit mehr applaudieren, wenn das Spiel unter aller Sau gewesen wäre, das Team aber gesiegt hätte."
}
],
"glosses": [
"schlechter, rücksichtsloser Mensch; Rüde"
],
"id": "de-pes-cs-noun-RYR63jV-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛs"
},
{
"audio": "Cs-pes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-pes.ogg/Cs-pes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pes.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "čokl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hafan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dem Menschen verbundenes, wachsames Haustier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem Menschen verbundenes, wachsames Haustier",
"sense_index": "1",
"word": "dog"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlechter, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüde"
}
],
"word": "pes"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "psí"
},
{
"word": "psice"
},
{
"word": "psík"
},
{
"word": "psův"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Hier liegt der Hund begraben.",
"sense_index": "1",
"word": "V tom je zakopaný pes."
},
{
"note": "Es kräht kein Hahn danach.",
"sense_index": "1",
"word": "Po tom ani pes neštěkne."
},
{
"note": "Aus jedem Dorf ein Hund (wörtlich.: Jedes Dorf – anderer Hund)",
"sense_index": "1",
"word": "každý pes jiná ves"
}
],
"forms": [
{
"form": "psice",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pejsek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "pes",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pes je nejlepší přítel člověka.",
"translation": "Der Hund ist der beste Freund des Menschen."
},
{
"text": "Měl hlad jako pes.",
"translation": "Er hatte einen Bärenhunger."
},
{
"text": "Počasí bylo pod psa.",
"translation": "Das Wetter war hundsmiserabel."
}
],
"glosses": [
"dem Menschen verbundenes, wachsames Haustier; Hund"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Být na někoho jako pes.",
"translation": "Jemanden auf dem Kieker haben."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Mai 2021",
"text": "„Fanoušek prý rád zatleská svému mužstvu, pokud hrálo dobře, ale přesto prohrálo. Nesmysl, daleko víc by tleskal, kdyby hrálo pod psa ale zvítězilo!“",
"translation": "Ein Fan applaudiert dem Vernehmen nach seinem Team gerne, wenn es gut gespielt, aber dennoch verloren hat. Unsinn, er würde weit mehr applaudieren, wenn das Spiel unter aller Sau gewesen wäre, das Team aber gesiegt hätte."
}
],
"glosses": [
"schlechter, rücksichtsloser Mensch; Rüde"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛs"
},
{
"audio": "Cs-pes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-pes.ogg/Cs-pes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pes.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "čokl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hafan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dem Menschen verbundenes, wachsames Haustier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dem Menschen verbundenes, wachsames Haustier",
"sense_index": "1",
"word": "dog"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlechter, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüde"
}
],
"word": "pes"
}
Download raw JSONL data for pes meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.