See pata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pa·ta",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 2. Dezember 2019",
"text": "„Achillovou patou restauratérů je dnes nedostatek kuchařů, číšníků, servírek a barmanů.“",
"translation": "Achillesferse der Restaurantbetreiber ist heute der Mangel an Köchen, Kellnern, Serviererinnen und Barkeepern."
},
{
"text": "A pata bevan gyulladva.",
"translation": "Der Huf ist entzündet."
}
],
"glosses": [
"hinterer Teil des Fußes; Ferse, Fuß"
],
"id": "de-pata-cs-noun-nWjN8RSR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jdu s děravou patou, mám horečku zlatou, jsem chudý, jsem sláb, nemocen.",
"translation": "Ich gehe mit einer löchrigen Ferse, bin im Goldrausch, ich bin arm, schwach, krank."
}
],
"glosses": [
"Teil der Strümpfe/Fußbekleidung, der die Ferse bedeckt; Ferse"
],
"id": "de-pata-cs-noun-JRkdXUoI",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "U paty stožáru byla vysoká tráva.",
"translation": "Am Fuß des Mastes stand das Gras hoch."
}
],
"glosses": [
"unterer Teil eines hohen Objekts; Fuß, Bergfuß"
],
"id": "de-pata-cs-noun-~5FSWEiY",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpata"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "úpatí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinterer Teil des Fußes; Ferse, Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ferse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinterer Teil des Fußes; Ferse, Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Teil des Fußes; Ferse, Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "heel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil der Strümpfe/Fußbekleidung, der die Ferse bedeckt; Ferse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ferse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer Teil eines hohen Objekts; Fuß, Bergfuß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer Teil eines hohen Objekts; Fuß, Bergfuß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bergfuß"
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pa·ta",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 2. Dezember 2019",
"text": "„Achillovou patou restauratérů je dnes nedostatek kuchařů, číšníků, servírek a barmanů.“",
"translation": "Achillesferse der Restaurantbetreiber ist heute der Mangel an Köchen, Kellnern, Serviererinnen und Barkeepern."
},
{
"text": "A pata bevan gyulladva.",
"translation": "Der Huf ist entzündet."
}
],
"glosses": [
"hinterer Teil des Fußes; Ferse, Fuß"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jdu s děravou patou, mám horečku zlatou, jsem chudý, jsem sláb, nemocen.",
"translation": "Ich gehe mit einer löchrigen Ferse, bin im Goldrausch, ich bin arm, schwach, krank."
}
],
"glosses": [
"Teil der Strümpfe/Fußbekleidung, der die Ferse bedeckt; Ferse"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "U paty stožáru byla vysoká tráva.",
"translation": "Am Fuß des Mastes stand das Gras hoch."
}
],
"glosses": [
"unterer Teil eines hohen Objekts; Fuß, Bergfuß"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpata"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "úpatí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinterer Teil des Fußes; Ferse, Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ferse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinterer Teil des Fußes; Ferse, Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Teil des Fußes; Ferse, Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "heel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil der Strümpfe/Fußbekleidung, der die Ferse bedeckt; Ferse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ferse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer Teil eines hohen Objekts; Fuß, Bergfuß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unterer Teil eines hohen Objekts; Fuß, Bergfuß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bergfuß"
}
],
"word": "pata"
}
Download raw JSONL data for pata meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.