"přinutit" meaning in Tschechisch

See přinutit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpr̝̊ɪnʊcɪt
  1. jemanden dazu veranlassen, gegen seinen Willen eine bestimmte Handlung zu setzen; zwingen, nötigen Tags: transitive
    Sense id: de-přinutit-cs-verb-jusxS-s0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: přimět, donutit, pohnout Translations: zwingen (Deutsch), nötigen (Deutsch), force (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. September 2020",
          "text": "„Pro turisty bylo tohle léto hodně turbulentní. Nejistota a neustálé přehodnocování rizikovosti zemí kvůli covidu přinutily nakonec tisíce Čechů raději zůstat doma nebo počkat na podzimní měsíce.“",
          "translation": "Für Touristen war dieser Sommer ziemlich turbulent. Die Unsicherheit und die ständige Neubewertung der Risikoeinschätzung der Länder wegen Covid veranlassten schließlich tausende Tschechen zu Hause zu bleiben oder bis auf die Herbstmonate zu warten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden dazu veranlassen, gegen seinen Willen eine bestimmte Handlung zu setzen; zwingen, nötigen"
      ],
      "id": "de-přinutit-cs-verb-jusxS-s0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪnʊcɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přimět"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "donutit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwingen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nötigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "force"
    }
  ],
  "word": "přinutit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. September 2020",
          "text": "„Pro turisty bylo tohle léto hodně turbulentní. Nejistota a neustálé přehodnocování rizikovosti zemí kvůli covidu přinutily nakonec tisíce Čechů raději zůstat doma nebo počkat na podzimní měsíce.“",
          "translation": "Für Touristen war dieser Sommer ziemlich turbulent. Die Unsicherheit und die ständige Neubewertung der Risikoeinschätzung der Länder wegen Covid veranlassten schließlich tausende Tschechen zu Hause zu bleiben oder bis auf die Herbstmonate zu warten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden dazu veranlassen, gegen seinen Willen eine bestimmte Handlung zu setzen; zwingen, nötigen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪnʊcɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přimět"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "donutit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwingen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nötigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "force"
    }
  ],
  "word": "přinutit"
}

Download raw JSONL data for přinutit meaning in Tschechisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.