See přijmout in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "propustit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "přijetí"
},
{
"word": "přijatelný"
}
],
"hyphenation": "při·jmout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Eva přijala květiny s neskrývanou radostí.",
"translation": "Eva nahm die Blumen mit unverhüllter Freude entgegen."
}
],
"glosses": [
"etwas Angebotenes in Empfang nehmen; empfangen, entgegennehmen"
],
"id": "de-přijmout-cs-verb-CP42yojm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Meteorologický ústav přijme uklízečku na poloviční pracovní úvazek.",
"translation": "Das meteorologische Institut stellt eine Bedienerin als Halbtagskraft ein."
}
],
"glosses": [
"přijmout někoho: ein Arbeitsverhältnis als Arbeitgeber beginnen; aufnehmen, einstellen"
],
"id": "de-přijmout-cs-verb-Fb0hpyZl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Odborníci návrh přijali.",
"translation": "Die Fachleute nahmen den Vorschlag an."
}
],
"glosses": [
"etwas erfassen, sich etwas bemächtigen, etwas in Erwägung ziehen, zur Kenntnis nehmen; annehmen, nehmen, akzeptieren, ergreifen"
],
"id": "de-přijmout-cs-verb-E5Nohf8F",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "V pátek byli přijati první zahraniční hosté.",
"translation": "Am Freitag wurden die ersten ausländischen Gäste empfangen."
}
],
"glosses": [
"einen Besuch zu sich zulassen, ein Gespräch gewähren; empfangen"
],
"id": "de-přijmout-cs-verb-tx~wxKxt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪjmɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-přijmout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Cs-přijmout.ogg/Cs-přijmout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přijmout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uchopit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akceptovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Angebotenes in Empfang nehmen; empfangen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Angebotenes in Empfang nehmen; empfangen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Angebotenes in Empfang nehmen; empfangen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "akzeptieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Besuch zu sich zulassen, ein Gespräch gewähren; empfangen",
"sense_index": "4",
"word": "empfangen"
}
],
"word": "přijmout"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "propustit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "přijetí"
},
{
"word": "přijatelný"
}
],
"hyphenation": "při·jmout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Eva přijala květiny s neskrývanou radostí.",
"translation": "Eva nahm die Blumen mit unverhüllter Freude entgegen."
}
],
"glosses": [
"etwas Angebotenes in Empfang nehmen; empfangen, entgegennehmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Meteorologický ústav přijme uklízečku na poloviční pracovní úvazek.",
"translation": "Das meteorologische Institut stellt eine Bedienerin als Halbtagskraft ein."
}
],
"glosses": [
"přijmout někoho: ein Arbeitsverhältnis als Arbeitgeber beginnen; aufnehmen, einstellen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Odborníci návrh přijali.",
"translation": "Die Fachleute nahmen den Vorschlag an."
}
],
"glosses": [
"etwas erfassen, sich etwas bemächtigen, etwas in Erwägung ziehen, zur Kenntnis nehmen; annehmen, nehmen, akzeptieren, ergreifen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "V pátek byli přijati první zahraniční hosté.",
"translation": "Am Freitag wurden die ersten ausländischen Gäste empfangen."
}
],
"glosses": [
"einen Besuch zu sich zulassen, ein Gespräch gewähren; empfangen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪjmɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-přijmout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Cs-přijmout.ogg/Cs-přijmout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přijmout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uchopit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akceptovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Angebotenes in Empfang nehmen; empfangen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Angebotenes in Empfang nehmen; empfangen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "entgegennehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Angebotenes in Empfang nehmen; empfangen, entgegennehmen",
"sense_index": "1",
"word": "accept"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "akzeptieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Besuch zu sich zulassen, ein Gespräch gewähren; empfangen",
"sense_index": "4",
"word": "empfangen"
}
],
"word": "přijmout"
}
Download raw JSONL data for přijmout meaning in Tschechisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.