"přežít" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přežila svoji matku o pouhých jedenáct let.",
          "translation": "Sie überlebte ihre Mutter nur um elf Jahre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "länger am Leben bleiben als jemand anders; überleben"
      ],
      "id": "de-přežít-cs-verb-IBJnuGGq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rugbyové mužstvo z Uruguaye, s nímž spadlo v 70. letech letadlo v Andách, se během čekání na záchranu musilo uchýlit ke kanibalismu, aby přežilo.",
          "translation": "Die Rugbymannschaft aus Uruguay, die in den 70-er Jahren mit dem Flugzeug in den Anden abgestürzt ist, musste während des Wartens auf Rettung zum Kannibalismus übergehen, um zu überleben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich lebend aus einer lebensgefährlichen Situation retten; überleben, überstehen"
      ],
      "id": "de-přežít-cs-verb-oSopznRA",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemůže ničím zasáhnout do běhu věcí; jde jen o to, přežít nějak tu zimu.",
          "translation": "Er kann in den Lauf der Dinge keineswegs eingreifen; es geht nur darum, irgendwie durch den Winter zu kommen."
        },
        {
          "text": "Slovenská premiérka přežila pokus opozice o odvolání.",
          "translation": "Die slowakische Premierministerin überstand den Versuch der Opposition, sie abzuberufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einige Zeit wo verbringen, bis ungünstige Umstände vorbeigehen; überleben, durchkommen, überdauern, überstehen"
      ],
      "id": "de-přežít-cs-verb-oF5cIIVN",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝ɛʒɪːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přetrvat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyváznout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vybřednout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zachránit se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přečkat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přetrpět"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: länger am Leben bleiben als jemand anders; überleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "überleben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: länger am Leben bleiben als jemand anders; überleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "survive"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich lebend aus einer lebensgefährlichen Situation retten; überleben, überstehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "überleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich lebend aus einer lebensgefährlichen Situation retten; überleben, überstehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "überstehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "überleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "überstehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "durchkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "überdauern"
    }
  ],
  "word": "přežít"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přežila svoji matku o pouhých jedenáct let.",
          "translation": "Sie überlebte ihre Mutter nur um elf Jahre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "länger am Leben bleiben als jemand anders; überleben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rugbyové mužstvo z Uruguaye, s nímž spadlo v 70. letech letadlo v Andách, se během čekání na záchranu musilo uchýlit ke kanibalismu, aby přežilo.",
          "translation": "Die Rugbymannschaft aus Uruguay, die in den 70-er Jahren mit dem Flugzeug in den Anden abgestürzt ist, musste während des Wartens auf Rettung zum Kannibalismus übergehen, um zu überleben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich lebend aus einer lebensgefährlichen Situation retten; überleben, überstehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemůže ničím zasáhnout do běhu věcí; jde jen o to, přežít nějak tu zimu.",
          "translation": "Er kann in den Lauf der Dinge keineswegs eingreifen; es geht nur darum, irgendwie durch den Winter zu kommen."
        },
        {
          "text": "Slovenská premiérka přežila pokus opozice o odvolání.",
          "translation": "Die slowakische Premierministerin überstand den Versuch der Opposition, sie abzuberufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einige Zeit wo verbringen, bis ungünstige Umstände vorbeigehen; überleben, durchkommen, überdauern, überstehen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝ɛʒɪːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přetrvat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyváznout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vybřednout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zachránit se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přečkat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přetrpět"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: länger am Leben bleiben als jemand anders; überleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "überleben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: länger am Leben bleiben als jemand anders; überleben",
      "sense_index": "1",
      "word": "survive"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich lebend aus einer lebensgefährlichen Situation retten; überleben, überstehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "überleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich lebend aus einer lebensgefährlichen Situation retten; überleben, überstehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "überstehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "überleben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "überstehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "durchkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "überdauern"
    }
  ],
  "word": "přežít"
}