"otevírat" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zavírat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ukončovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ote·ví·rat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hotelový portýr v čisté bílé košili právě otevíral dveře od auta.",
          "translation": "Der Hotelportier in sauberem, weißem Hemd öffnete gerade die Autotüre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in einen geöffneten Zustand überführen, um die Zugänglichkeit zu ermöglichen; öffnen"
      ],
      "id": "de-otevírat-cs-verb-zrpxXWe0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pošta otevírá v osm hodin.",
          "translation": "Die Post öffnet um acht Uhr."
        },
        {
          "text": "Budou otevírat další pizzerii.",
          "translation": "Es wird eine zweite Pizzeria eröffnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Geschäftsbetrieb aufnehmen, den Beginn von etwas (Ereignis, Prozess) herstellen; öffnen, eröffnen"
      ],
      "id": "de-otevírat-cs-verb-4TkO94zj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔtɛviːrat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozevírat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zpřístupňovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zahajovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "eröffnen"
    }
  ],
  "word": "otevírat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zavírat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ukončovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ote·ví·rat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hotelový portýr v čisté bílé košili právě otevíral dveře od auta.",
          "translation": "Der Hotelportier in sauberem, weißem Hemd öffnete gerade die Autotüre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in einen geöffneten Zustand überführen, um die Zugänglichkeit zu ermöglichen; öffnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pošta otevírá v osm hodin.",
          "translation": "Die Post öffnet um acht Uhr."
        },
        {
          "text": "Budou otevírat další pizzerii.",
          "translation": "Es wird eine zweite Pizzeria eröffnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Geschäftsbetrieb aufnehmen, den Beginn von etwas (Ereignis, Prozess) herstellen; öffnen, eröffnen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔtɛviːrat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozevírat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zpřístupňovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zahajovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "eröffnen"
    }
  ],
  "word": "otevírat"
}