See otřes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "otřesený"
},
{
"word": "otřesný"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seizmograf spolehlivě zaznamená i slabé otřesy.",
"translation": "Ein Seismograph zeichnet auch schwache Erschütterungen verlässlich auf."
}
],
"glosses": [
"heftige, kleinräumige Bewegung nach einem Aufprall oder Schlag; Erschütterung"
],
"id": "de-otřes-cs-noun-vQDxrWoh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nastal nenápadný, ale hluboký otřes důvěry.",
"translation": "Es trat eine unauffällige, aber tiefe Erschütterung des Vertrauens ein."
}
],
"glosses": [
"plötzliches, oft vernichtendes Ereignis; Erschütterung"
],
"id": "de-otřes-cs-noun-pdUJQ2oW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtr̝̊ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "otřeseni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozechvění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pohroma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zemětřesení"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftige, kleinräumige Bewegung nach einem Aufprall oder Schlag; Erschütterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erschütterung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzliches, oft vernichtendes Ereignis; Erschütterung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erschütterung"
}
],
"word": "otřes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "otřást"
}
],
"glosses": [
"Imperativ 2. Person Singular des Verbs otřást"
],
"id": "de-otřes-cs-verb-dKurYFl~",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtr̝̊ɛs"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "otřes"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "otřesený"
},
{
"word": "otřesný"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seizmograf spolehlivě zaznamená i slabé otřesy.",
"translation": "Ein Seismograph zeichnet auch schwache Erschütterungen verlässlich auf."
}
],
"glosses": [
"heftige, kleinräumige Bewegung nach einem Aufprall oder Schlag; Erschütterung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nastal nenápadný, ale hluboký otřes důvěry.",
"translation": "Es trat eine unauffällige, aber tiefe Erschütterung des Vertrauens ein."
}
],
"glosses": [
"plötzliches, oft vernichtendes Ereignis; Erschütterung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtr̝̊ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "otřeseni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozechvění"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pohroma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zemětřesení"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftige, kleinräumige Bewegung nach einem Aufprall oder Schlag; Erschütterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erschütterung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzliches, oft vernichtendes Ereignis; Erschütterung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erschütterung"
}
],
"word": "otřes"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "otřást"
}
],
"glosses": [
"Imperativ 2. Person Singular des Verbs otřást"
],
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtr̝̊ɛs"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "otřes"
}
Download raw JSONL data for otřes meaning in Tschechisch (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.