"onemocnět" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uzdravit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyléčit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "expressiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vykurýrovat se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "one·moc·nět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minulou zimu jsem dost vážně onemocněl.",
          "translation": "Ich wurde letzten Winter ziemlich ernsthaft krank."
        },
        {
          "ref": "Kratochvil, Jiří (1992): Uprostřed nocí zpěv. Brno: Atlantis.",
          "text": "„Začátkem roku 1953, krátce po oslavě mých třináctých narozenin, jsme s maminkou onemocněli těžkou infekční žloutenkou …“",
          "translation": "Anfang des Jahres 1953, kurz nach meiner Feier zum dreizehnten Geburtstag, erkrankten meine Mutter und ich an einer schweren infektiösen Hepatitis."
        },
        {
          "ref": "Rudolf, Stanislav (1985): Metráček. Praha: Olympia.",
          "text": "„Na chirurgii onemocněly dvě sestry chřipkou.“",
          "translation": "In der chirurgischen Abteilung erkrankten zwei Krankenschwestern an Grippe."
        },
        {
          "ref": "Seltzer, David (1992): Omen. Překlad: Volný, Zdeněk. Praha: Práce",
          "text": "„Je zdravý jak řípa. V životě neonemocněl ani na jeden jediný den.“",
          "translation": "Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser. Er war noch nie auch nur einen einzigen Tag in seinem Leben krank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krank werden; eine Krankheit bekommen; erkranken"
      ],
      "id": "de-onemocnět-cs-verb-Y7xEEgDQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɲɛmɔt͡sɲɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ochořet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ochuravět"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozstonat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "krank"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erkranken"
    }
  ],
  "word": "onemocnět"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uzdravit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyléčit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "expressiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vykurýrovat se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "one·moc·nět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minulou zimu jsem dost vážně onemocněl.",
          "translation": "Ich wurde letzten Winter ziemlich ernsthaft krank."
        },
        {
          "ref": "Kratochvil, Jiří (1992): Uprostřed nocí zpěv. Brno: Atlantis.",
          "text": "„Začátkem roku 1953, krátce po oslavě mých třináctých narozenin, jsme s maminkou onemocněli těžkou infekční žloutenkou …“",
          "translation": "Anfang des Jahres 1953, kurz nach meiner Feier zum dreizehnten Geburtstag, erkrankten meine Mutter und ich an einer schweren infektiösen Hepatitis."
        },
        {
          "ref": "Rudolf, Stanislav (1985): Metráček. Praha: Olympia.",
          "text": "„Na chirurgii onemocněly dvě sestry chřipkou.“",
          "translation": "In der chirurgischen Abteilung erkrankten zwei Krankenschwestern an Grippe."
        },
        {
          "ref": "Seltzer, David (1992): Omen. Překlad: Volný, Zdeněk. Praha: Práce",
          "text": "„Je zdravý jak řípa. V životě neonemocněl ani na jeden jediný den.“",
          "translation": "Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser. Er war noch nie auch nur einen einzigen Tag in seinem Leben krank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krank werden; eine Krankheit bekommen; erkranken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɲɛmɔt͡sɲɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ochořet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ochuravět"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozstonat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "krank"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erkranken"
    }
  ],
  "word": "onemocnět"
}