See ořech in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ořechový"
},
{
"word": "ořešák"
},
{
"word": "ořeší"
}
],
"forms": [
{
"form": "oříšek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "listnatý strom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rostlina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dříví"
}
],
"hyphenation": "ořech",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přidala 50 g nastrouhaných ořechů.",
"translation": "Sie gab 50 g geriebene Nüsse dazu."
}
],
"glosses": [
"Frucht mit harter Schale; Nuss"
],
"id": "de-ořech-cs-noun-oX-eV7vL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nábytek je vyroben z masivního ořechu, lakovaný a šedobíle mořený.",
"translation": "Die Möbel sind aus massivem Nussholz gefertigt, lackiert und grauweiß gebeizt."
}
],
"glosses": [
"Laubbaum; Nussbaum"
],
"id": "de-ořech-cs-noun-r1hC75Zy",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na zahradě své usedlosti pečoval o třešně a ořechy.",
"translation": "Im Garten seines Anwesens kümmerte er sich um die Kirsch- und Nussbäume."
}
],
"glosses": [
"Holz von ^([2]): Nussholz"
],
"id": "de-ořech-cs-noun-x5KtGxN3",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔr̝ɛx"
},
{
"audio": "Cs-ořech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Cs-ořech.ogg/Cs-ořech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ořech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ořešák"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frucht mit harter Schale; Nuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht mit harter Schale; Nuss",
"sense_index": "1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Laubbaum; Nussbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nussbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nussholz"
}
],
"word": "ořech"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ořechový"
},
{
"word": "ořešák"
},
{
"word": "ořeší"
}
],
"forms": [
{
"form": "oříšek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "listnatý strom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rostlina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dříví"
}
],
"hyphenation": "ořech",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přidala 50 g nastrouhaných ořechů.",
"translation": "Sie gab 50 g geriebene Nüsse dazu."
}
],
"glosses": [
"Frucht mit harter Schale; Nuss"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nábytek je vyroben z masivního ořechu, lakovaný a šedobíle mořený.",
"translation": "Die Möbel sind aus massivem Nussholz gefertigt, lackiert und grauweiß gebeizt."
}
],
"glosses": [
"Laubbaum; Nussbaum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na zahradě své usedlosti pečoval o třešně a ořechy.",
"translation": "Im Garten seines Anwesens kümmerte er sich um die Kirsch- und Nussbäume."
}
],
"glosses": [
"Holz von ^([2]): Nussholz"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔr̝ɛx"
},
{
"audio": "Cs-ořech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Cs-ořech.ogg/Cs-ořech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ořech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ořešák"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frucht mit harter Schale; Nuss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht mit harter Schale; Nuss",
"sense_index": "1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Laubbaum; Nussbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nussbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nussholz"
}
],
"word": "ořech"
}
Download raw JSONL data for ořech meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.