See natočit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "na·to·čit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jan Svěrák natočil řadu skvělých filmů a stal se jedním z nejúspěšnějších režisérů.",
"translation": "Jan Svěrák drehte eine Reihe hervorragender Filme und wurde einer der erfolgreichsten Regisseure."
}
],
"glosses": [
"Filmaufnahmen durchführen; drehen, aufnehmen"
],
"id": "de-natočit-cs-verb-E3C3moaN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Švadlena natočila nit na cívku",
"translation": "Die Näherin wickelte den Faden auf die Spule."
}
],
"glosses": [
"etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen"
],
"id": "de-natočit-cs-verb-qcU-nT19",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Návštěvnice pomalu natočila hlavu směrem ke mně.",
"translation": "Die Besucherin drehte den Kopf langsam zu mir."
}
],
"glosses": [
"etwas in eine bestimmte Richtung wenden; drehen"
],
"id": "de-natočit-cs-verb-m1YFev1j",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stánkař natočil do sklenic nějakou sladkou limonádu.",
"translation": "Der Standler schenkte irgendeine süße Limonade ein."
}
],
"glosses": [
"durch Drehen an einem Hahn etwas fließen lassen; einlassen, einschenken"
],
"id": "de-natočit-cs-verb-Ys3eKSfE",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnatɔt͡ʃɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nahrát"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "navinout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obrátit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "otočit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Filmaufnahmen durchführen; drehen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Filmaufnahmen durchführen; drehen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen",
"sense_index": "2",
"word": "aufwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen",
"sense_index": "2",
"word": "aufrollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen",
"sense_index": "2",
"word": "eindrehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen",
"sense_index": "2",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in eine bestimmte Richtung wenden; drehen",
"sense_index": "3",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Drehen an einem Hahn etwas fließen lassen; einlassen, einschenken",
"sense_index": "4",
"word": "einlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Drehen an einem Hahn etwas fließen lassen; einlassen, einschenken",
"sense_index": "4",
"word": "einschenken"
}
],
"word": "natočit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "na·to·čit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jan Svěrák natočil řadu skvělých filmů a stal se jedním z nejúspěšnějších režisérů.",
"translation": "Jan Svěrák drehte eine Reihe hervorragender Filme und wurde einer der erfolgreichsten Regisseure."
}
],
"glosses": [
"Filmaufnahmen durchführen; drehen, aufnehmen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Švadlena natočila nit na cívku",
"translation": "Die Näherin wickelte den Faden auf die Spule."
}
],
"glosses": [
"etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Návštěvnice pomalu natočila hlavu směrem ke mně.",
"translation": "Die Besucherin drehte den Kopf langsam zu mir."
}
],
"glosses": [
"etwas in eine bestimmte Richtung wenden; drehen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stánkař natočil do sklenic nějakou sladkou limonádu.",
"translation": "Der Standler schenkte irgendeine süße Limonade ein."
}
],
"glosses": [
"durch Drehen an einem Hahn etwas fließen lassen; einlassen, einschenken"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnatɔt͡ʃɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nahrát"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "navinout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obrátit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "otočit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Filmaufnahmen durchführen; drehen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Filmaufnahmen durchführen; drehen, aufnehmen",
"sense_index": "1",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen",
"sense_index": "2",
"word": "aufwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen",
"sense_index": "2",
"word": "aufrollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen",
"sense_index": "2",
"word": "eindrehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas zu einer Rolle wickeln; aufwickeln, aufrollen, eindrehen",
"sense_index": "2",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in eine bestimmte Richtung wenden; drehen",
"sense_index": "3",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Drehen an einem Hahn etwas fließen lassen; einlassen, einschenken",
"sense_index": "4",
"word": "einlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Drehen an einem Hahn etwas fließen lassen; einlassen, einschenken",
"sense_index": "4",
"word": "einschenken"
}
],
"word": "natočit"
}
Download raw JSONL data for natočit meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.