"narušovat" meaning in Tschechisch

See narušovat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnarʊʃɔvat
  1. etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht, das von der Ordnung abweicht, das Unregelmäßigkeiten bewirkt; beeinträchtigen, zerrütten, verletzen, stören Tags: transitive
    Sense id: de-narušovat-cs-verb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: porušovat Translations: beeinträchtigen (Deutsch), zerrütten (Deutsch), verletzen (Deutsch), stören (Deutsch), disturb (Englisch)

Download JSONL data for narušovat meaning in Tschechisch (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Juli 2020",
          "text": "„Když se dítě narodí spontánně, do těla se mikroorganismy dostávají už z porodních cest, zatímco císařský řez podle lékařů narušuje zdravé složení mikroorganismů v prvních měsících života a může způsobovat i poruchy ve vývoji.“\n::Wenn das Kind spontan auf die Welt kommt, gelangen schon im Geburtskanal Mikroorganismen in den Körper, wohingegen der Kaiserschnitt den Ärzten zufolge die gesunde Zusammensetzung der Mikroorganismen in den ersten Lebensmonaten beeinträchtigt und auch Entwicklungsstörungen bewirken kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht, das von der Ordnung abweicht, das Unregelmäßigkeiten bewirkt; beeinträchtigen, zerrütten, verletzen, stören"
      ],
      "id": "de-narušovat-cs-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnarʊʃɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "porušovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "beeinträchtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "zerrütten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "stören"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "disturb"
    }
  ],
  "word": "narušovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Juli 2020",
          "text": "„Když se dítě narodí spontánně, do těla se mikroorganismy dostávají už z porodních cest, zatímco císařský řez podle lékařů narušuje zdravé složení mikroorganismů v prvních měsících života a může způsobovat i poruchy ve vývoji.“\n::Wenn das Kind spontan auf die Welt kommt, gelangen schon im Geburtskanal Mikroorganismen in den Körper, wohingegen der Kaiserschnitt den Ärzten zufolge die gesunde Zusammensetzung der Mikroorganismen in den ersten Lebensmonaten beeinträchtigt und auch Entwicklungsstörungen bewirken kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht, das von der Ordnung abweicht, das Unregelmäßigkeiten bewirkt; beeinträchtigen, zerrütten, verletzen, stören"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnarʊʃɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "porušovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "beeinträchtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "zerrütten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "stören"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "disturb"
    }
  ],
  "word": "narušovat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.