"narušit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Disciplínu ve třídě narušilo několik neukázněných žáků.",
          "translation": "Die Disziplin in der Klasse störten einige undisziplinierte Schüler."
        },
        {
          "text": "Pozdvižení vyvolané nálezem mrtvoly narušilo klidný život mnichů v klášteře.",
          "translation": "Der Aufruhr, der durch die Entdeckung einer Leiche verursacht wurde, störte das friedliche Leben der Mönche im Kloster."
        },
        {
          "text": "Herečka si stěžovala, že série bulvárních článků o jejím rozchodu narušila její soukromí.",
          "translation": "Die Schauspielerin beschwerte sich, dass eine Reihe von Artikeln der Boulevardmedien über ihre Trennung in ihre Privatsphäre eingedrungen sei."
        },
        {
          "text": "Mimořádné výdaje v souvislosti s odstraňováním škod po povodni narušily již tak napjatý rozpočet obce.",
          "translation": "Außerplanmäßige Ausgaben im Zusammenhang mit der Beseitigung von Hochwasserschäden haben das ohnehin schon knappe Budget der Gemeinde durcheinander gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht, das von der Ordnung abweicht, das Unregelmäßigkeiten bewirkt; beeinträchtigen, zerrütten, verletzen, stören"
      ],
      "id": "de-narušit-cs-verb-FhGvUpmT",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnarʊʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "porušit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "beeinträchtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "zerrütten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "stören"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "disturb"
    }
  ],
  "word": "narušit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Disciplínu ve třídě narušilo několik neukázněných žáků.",
          "translation": "Die Disziplin in der Klasse störten einige undisziplinierte Schüler."
        },
        {
          "text": "Pozdvižení vyvolané nálezem mrtvoly narušilo klidný život mnichů v klášteře.",
          "translation": "Der Aufruhr, der durch die Entdeckung einer Leiche verursacht wurde, störte das friedliche Leben der Mönche im Kloster."
        },
        {
          "text": "Herečka si stěžovala, že série bulvárních článků o jejím rozchodu narušila její soukromí.",
          "translation": "Die Schauspielerin beschwerte sich, dass eine Reihe von Artikeln der Boulevardmedien über ihre Trennung in ihre Privatsphäre eingedrungen sei."
        },
        {
          "text": "Mimořádné výdaje v souvislosti s odstraňováním škod po povodni narušily již tak napjatý rozpočet obce.",
          "translation": "Außerplanmäßige Ausgaben im Zusammenhang mit der Beseitigung von Hochwasserschäden haben das ohnehin schon knappe Budget der Gemeinde durcheinander gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht, das von der Ordnung abweicht, das Unregelmäßigkeiten bewirkt; beeinträchtigen, zerrütten, verletzen, stören"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnarʊʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "porušit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "beeinträchtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "zerrütten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "stören"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas tun, das im Widerspruch zum Plan steht",
      "sense_index": "1",
      "word": "disturb"
    }
  ],
  "word": "narušit"
}